Results for yw'r gorau fy mod yn cyfarfod ar y ... translation from Welsh to English

felly , mae'n bwysig nad yw pobl yn meddwl fy mod yn rhoi pwysau ar y comisiwn
therefore , it is important that no-one should think that i am putting pressure on the commission

dywedais fy mod yn ceisio edrych ar y sefyllfa yng nghaerdydd yn wrthrychol
i said that i seek to consider the situation in cardiff objectively

fe'ch hatgoffaf fy mod yn lansio ein strategaeth diogelwch ar y ffyrdd yn sandfields yfory
i remind you that i am launching our road safety strategy in sandfields tomorrow

dyna pam fy mod yn argyhoeddedig y dylid ehangu ar y cyfleoedd sgrinio yn y gweithle
that is why it is my strong conviction that screening in the workplace should be expanded

codaf bryderon dai gyda'r awdurdodau lleol , gan fy mod yn cyfarfod ag arweinwyr yr awdurdodau a gwasanaethau cymdeithasol yn rheolaidd
i will raise dai's concerns with the local authorities , as i regularly meet the leaders of authorities and of social services

ar yr amod fy mod yn gorffen ymhen 10 munud bydd munud i jonathan morgan ar y diwedd
provided that i finish in 10 minutes , there will be a minute for jonathan morgan at the end

er fy mod yn anghytuno â gwelliant 2 , yr wyf yn deall sensitifrwydd y grŵp llafur ar y mater hwn
while i disagree with amendment 2 , i understand the labour group's sensitivity on the issue

alun pugh : nid wyf yn sicr fy mod yn cytuno'n llwyr â sylwadau'r gweinidog blaenorol ar y mater hwnnw
alun pugh : i am not sure that i entirely agree with the previous minister's comments on that matter

dywed alun fy mod yn orgyfarwyddol ac yn rhoi galwadau ar y sector gwirfoddol nad yw , efallai , yn eu dymuno
alun says that i am being prescriptive and that i make demands on the voluntary sector that it perhaps does not want

er fy mod yn deall safbwynt david melding a'r blaid dorïaidd ar y rheoliadau hyn , yr wyf yn siomedig ynglyn â'i ddatganiad
although i understand david melding's and the tory party's viewpoint on these regulations , i am disappointed with his statement

ar y llaw arall , nid yw'n golygu fy mod yn fodlon i rywun chwythu mwg yn fy wyneb ychwaith
on the other hand , it does not mean that i am happy for someone to blow smoke in my face either

ni elwais arnoch am drefn ar unwaith gan fy mod yn ymwneud ar y pryd â materion eraill sydd wedi peri penbleth imi dros y dyddiau diwethaf
i did not call order on you immediately because i was temporarily engaged with other matters that have been perplexing me for the last few days

carwyn jones : gan fod y mater yn ymwneud â dairy crest a chan fy mod yn cyfarfod â hwy y prynhawn yma , efallai ei bod yn well mai fi sydd yn ateb
carwyn jones : as this is concerned with dairy crest and as i am meeting them this afternoon , perhaps it is best that i answer

dywedais ar y pryd fy mod yn croesawu'r canfyddiadau ar y cyfan , ond fy mod am eu trafod yn y pwyllgor , a byddaf yn gwneud datganiad ar farn llywodraeth y cynulliad mewn cyfarfod llawn ar ddechrau mis gorffennaf
i said at the time that i broadly welcomed the findings , but that i wanted to discuss them in committee , and i will make a statement on the assembly government's view in plenary in early july

andrew davies : diolchaf i ieuan a mike am y ffordd y maent wedi ymdrin â'r mater hwn , er fy mod yn siomedig nad oedd mike am drafod llwydni ar datws
andrew davies : i thank ieuan and mike for their approach on this matter , although i am disappointed that mike did not want to debate potato brown rot

byddwn yn fodlon cyfarfod â chi ar y safle pe bai hynny o gymorth am fy mod yn gwybod eich bod chi , y trigolion lleol a'r asau yn pryderu
i would be happy to meet you on site if that would help because i know that you , the local residents and mps are concerned

ar y dechrau , teimlais na allwn wneud mwy na chefnogi nodi'r cynllun gweithredu drafft gan fy mod yn ei gael yn ddi-fflach ac yn ddiegni
initially , i felt that i could do no more than support noting the draft action plan as i found it uninspiring and lacking in dynamism

ar y diwrnod y lansiwyd yr adroddiad hwn , nodais fy mod yn fodlon iawn i bwyso'n galed am yr argymhelliad arbennig hwnnw
on the day that this report was launched , i indicated that i was extremely happy to press the case hard for that particular recommendation

ar ôl aros am gyfnodau hir ar y ffôn , cefais fy hysbysu na fyddai unrhyw un yn siarad â mi oherwydd fy mod yn aelod o'r cynulliad
after waiting for long periods on hold , i was told that no-one would talk to me because i was an assembly member

rwyf wedi paratoi ambell air ar y pwnc gan fy mod yn ei chael yn help i weld,darllen a graddol ddeall geiriau, ymadroddion a'u hystyr
as i find it helps to see,read and gradually understand words, phrases and their meaning