Ask Google

Results for gwledydd translation from Welsh to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

French

Info

Welsh

Helpu gwledydd tlawd

French

L’aide aux pays pauvres

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

Gwledydd yr Undeb Ewropeaidd

French

Les pays de l’Union européenne

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

Fel hyn, gall y gwledydd tlawdennill mwy o arian.

French

Decette manière, les pays pauvres peuvent gagner plus d’argent.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

Rhaid iddo weithiogyda gwledydd eraill o amgylch y byd.

French

Elle a besoin detravailler avec d’autres pays du monde entier.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

Adeg y Dadeni, roedd masnach gyda gwledydd pell yn dod ynbwysig iawn i fasnachwyr Ewropeaidd.

French

À l’époque de la Renaissance, le commerce avec des pays lointainsétait devenu de plus en plus important pour les marchandseuropéens.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

Mae gwledydd Ewrop yn gweithio gyda’i gilydd i geisio atal y pethau hyn rhag digwydd ac i

French

Des pays européens coopèrent en vue deprévenir ces accidents et de préserver labeauté de notre littoral (zones côtières) afinque les générations futures puissent en profiter.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

Maehefyd yn prynu llawer o bethau y mae’r gwledydd hynny’n eucynhyrchu heb godi tolldaliadau.

French

Elle achète également beaucoup de chosesque ces pays produisent sans prélever des droits de douane.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

Roedd gan Ewrop ddigonedd o loadur: dyna pam roedd gwledydd Ewrop yn gallucynhyrchu arfau a mynd i ryfel yn hawdd.

French

Or, l’Europe possédait de grandes quantités decharbon et d’acier: cela expliquait pourquoi lespays européens avaient facilement pu fabriquerdes armes et partir en guerre dans le passé.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

ˇ dal nifer enfawr o bysgod. I wneud yn siwr bod digon ar ôl yn y môr, mae gwledydd Ewrop wedi cytuno ar reolau

French

Pour s’assurer qu’un nombre suffisant de poissons est laissé dans la mer, les pays européens ontaccepté des règlements qui limitent le nombre de poissonspouvant être pêchés et qui demandent d’utiliser des filetsne retenant pas les jeunes poissons.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

Beth sy’n dda yw bod arweinwyr gwledydd yr UE yn eisteddoamgylch bwrdd i ddatrys eu hanghytundebau yn hytrach nag ymladd yn eu cylch.

French

Ce qui est bien, c’est que, au lieu de se battre, les dirigeants des pays membres de l’UE s’assoient maintenant autour d’une table pour régler leurs désaccords.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

Setlodd y Magyariaidyn nwyrain Ewrop a sefydlu Teyrnas Hwngari yn y 900au OC. Erbyn hyn, maeeu disgynyddion yn byw yn Hwngari a gwledydd cyfagos eraill.

French

Les Magyarsse sont installés en Europe orientale et ont fondé le royaume de Hongrie dans lesannées 900 apr. J.-C. Leurs descendants vivent aujourd’hui en Hongrie et dans d’autres pays voisins.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

Dywedodd morwyr a ddychwelodd o’r gwledydd pell hyn eu bod wedigweld creaduriaid rhyfedd a oedd yn wahanol iawn i’r rheiny yn Ewrop.

French

Les marins qui revenaient de ces pays lointains racontaient y avoir vud’étranges créatures qui étaient très différentes de celles existant en Europe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

Rhestrir y gwledydd yn ôl trefn yr wyddor yn ôl yr hyn y gelwir y wlad yn ei iaith neu ei ieithoedd eihun (fel y dangosir mewn cromfachau)

French

Les pays sont classés dans l’ordre alphabétique de leur nom écrit dans leur(s) propre(s) langue(s)(entre parenthèses).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

Er enghraifft, roedd gwledydd yr EEC yn gweithiogyda’i gilydd i ddiogelu’r amgylchedd ac i adeiladuffyrdd a rheilffyrdd gwell ar draws Ewrop.

French

Par exemple, les paysmembres de la CEE travaillaient ensemble pour protéger l’environnement et pour construire demeilleures routes et de meilleurs chemins de fer àtravers l’Europe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

Gweithiodd y gwledydd a oedd yn ceisio dod yn aelodau yn galed ar yr holl bethau hyn ac, ar ôl rhaiblynyddoedd, roedd 10 ohonyn nhw’n barod.

French

Les pays candidats ont travaillé dur pour satisfaire à ces conditions et, quelques années plus tard, dix d’entreeux étaient prêts.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

Yn y 1700au, roedd pobl yn gofyn cwestiynau pwysig eraill hefyd –fel sut dylai gwledydd gael eu llywodraethu, a pha hawliau a pharyddid dylai pobl eu cael.

French

XVIIIesiècle), on se posait d’autres questions tout aussi importantes, par exemple concernant la meilleure façon dont les pays devraient être gouvernés et concernant les droits et les libertés que les hommes devraient posséder.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

Caiff orennau eu tyfu mewn gwledydd cynnes fel Sbaen ac maen nhw’n dda i’n hiechyd am eu bod nhw’n lla wn fitamin C.

French

Les oranges sont cultivées dans des pachauds comme l’Espagne. Pleines de ys vitamine C, elles sont bonnes pour la santé.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

Mae’r UE yn rhoi arian i’r gwledydd hyn, ac yn anfon athrawon,meddygon, peirianwyr ac arbenigwyr eraill i weithio yno.

French

L’Union européenne donne de l’argent à ces pays et elle y envoietravailler des enseignants, des médecins, des ingénieurs etd’autres spécialistes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

Oherwydd y ffordd roedden nhw’n cael eu llywodraethu, roedd y gwledydd hynny’ndlawd o’u cymharu â gorllewin Ewrop.

French

En raison de ce type de gouvernement, ces pays étaient pauvres par rapport aux pays de l’Europe occidentale.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

Dechreuodd y gwledydd a oedd wedi ennill eu rhyddid holi a allennhw ymuno â’r Undeb Ewropeaidd, a chyn bo hir roedd ciwowledydd yn aros i ddod yn aelodau o’r UE.

French

Les pays qui venaient de retrouver leur liberté ont alors commencé àdemander s’ils pourraient eux aussi adhérer à l’Union européenne, etbientôt une longue liste de pays «candidats», attendant de devenirmembres de l’UE, s’est formée.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK