Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maen nhw’n cael eu helpu yn eu gwaith gan arbenigwyr, cyfreithwyr,ysgrifenyddion, cyfieithwyr ac ati.
bei ihrer arbeit werden sie von fachleuten,juristen, sekretären, Übersetzern und anderen unterstützt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mae’r ue yn rhoi arian i’r gwledydd hyn, ac yn anfon athrawon,meddygon, peirianwyr ac arbenigwyr eraill i weithio yno.
die eu gibt diesen ländern geld und sendet lehrer, Ärzte,ingenieure und andere fachleute zum arbeiten dorthin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mae grwpiau o bobl eraill (pwyllgorau o arbenigwyr acati) sy’n gysylltiedig â chymryd y penderfyniadau hyn,am ei bod yn bwysig gwneud y penderfyniad cywir.
es gibt noch andere personen (gruppen von fachleutenusw.), die an diesen entscheidungen beteiligt sind,denn es ist äußerst wichtig, dass die richtigen entscheidungen getroffen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mae' r 100 lefel yma yn gwneud gêm gyflwyniadol ardderchog, ac hefyd cyfle da i arbenigwyr gynyddu sgorau gorau. cyfansoddwyd gan peter wadham, ac maent yn defnyddio rheolau chwarae traddodiadol. mae' r lefelau olaf yn anodd iawn, ond os chwiliwch am hyd yn oed mwy o her, ceisiwch 'dial peter w'....; -)....
diese 100 ebenen stellen eine gute einführung in das spiel dar und für experten eine gute gelegenheit, sich in die bestenliste einzutragen. sie wurden nach den herkömmlichen regeln von peter wadham erstellt. die letzten ebenen sind sehr schwierig, aber es gibt noch anspruchsvollere :„ die rache des peter w.“...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: