Results for ibraayma translation from Wolof to Arabic

di ngiñ, li mu giñaloon sunu maam ibraayma naan,
القسم الذي حلف لابراهيم ابينا

moo tax «yàlla jagleel na ibraayma njub.»
لذلك ايضا حسب له برا.

yanqóoba; isaaxa; ibraayma; teraa; naxor;
بن يعقوب بن اسحق بن ابراهيم بن تارح بن ناحور

sunu maam ibraayma, mi nu soqikoo; nu mbiram tëdde?
فماذا نقول ان ابانا ابراهيم قد وجد حسب الجسد.

noonu ibraayma di xaar tey muñ, ba jot li ko yàlla digoon.
وهكذا اذ تأنى نال الموعد.

ndaxte mi ngi nekkoon ci geñog maamam ibraayma, bi ko melkisedeg gatandoo.
لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق

leer na ne, yeesu xettalisiwul malaaka yi, waaye askanu ibraayma lay xettalisi.
لانه حقا ليس يمسك الملائكة بل يمسك نسل ابراهيم

ni mu ko dige woon sunuy maam,jëmale ko ci ibraayma ak askanam ba fàww.»
كما كلم آباءنا. لابراهيم ونسله الى الابد.

bi ñu koy mbugal ca safara, mu téen, séen fu sore ibraayma ak lasaar ci wetam.
فرفع عينيه في الهاوية وهو في العذاب ورأى ابراهيم من بعيد ولعازر في حضنه.

«bokk yi, yéen askanu ibraayma ak yéen ñi ragal yàlla, kàddug mucc gi ci nun la wàcc.
ايها الرجال الاخوة بني جنس ابراهيم والذين بينكم يتقون الله اليكم أرسلت كلمة هذا الخلاص‎.

seen baay ibraayma bég na, bi mu yégee sama ngan. bi mu ko gisee it, bég na ci lool.»
ابوكم ابراهيم تهلل بان يرى يومي فرأى وفرح.

kon ñi gëm, yàlla dina leen barkeel, sukkandikoo ko ci seen ngëm, ni mu defal ibraayma, boroom ngëm.
اذا الذين هم من الايمان يتباركون مع ابراهيم المؤمن.

waaye loolu lañu bind ne: «yàlla jagleel na ko njub,» du ibraayma rekk a moom wax ji.
ولكن لم يكتب من اجله وحده انه حسب له

yeesu ne ko: «mucc gi wàcc na tey ci kër gii, ndaxte nit kii, ci askanu ibraayma la bokk itam.
فقال له يسوع اليوم حصل خلاص لهذا البيت اذ هو ايضا ابن ابراهيم.

jigéen jii nag bokk ci askanu ibraayma te seytaane tënk ko fukki at ak juróom-ñett, ndax kenn waru koo yiwi ci bésu noflaay bi?»
وهذه وهي ابنة ابراهيم قد ربطها الشيطان ثماني عشرة سنة أما كان ينبغي ان تحل من هذا الرباط في يوم السبت.

maanaam, soqikoo ci ibraayma taxul a nekk doomu yàlla, waaye juddu ci biir digeb yàlla mooy tax a bokk dëgg-dëgg ci askanu ibraayma.
اي ليس اولاد الجسد هم اولاد الله بل اولاد الموعد يحسبون نسلا.

waaye ibraayma tontu ko ne: “su ñu dégluwul musaa ak yonent yi, kon ku dekki sax, du tax ñu gëm.”»
فقال له ان كانوا لا يسمعون من موسى والانبياء ولا ان قام واحد من الاموات يصدقون

ngëm moo tax ba ibraayma déggal yàlla. bi ko yàlla wooyee, mu dem toxu ci menn réew, ma mu waroon a jote ca yàlla. noonu la gàddaaye dëkkam te xamul woon fan la jëm.
بالايمان ابراهيم لما دعي اطاع ان يخرج الى المكان الذي كان عتيدا ان يأخذه ميراثا فخرج وهو لا يعلم الى اين يأتي.

boroom alal ja ne ko: “déedéet, maam ibraayma, waaye su kenn dekkee, dem ca ñoom, dinañu tuub seeni bàkkaar.”
فقال لا يا ابي ابراهيم. بل اذا مضى اليهم واحد من الاموات يتوبون.

te it du ñi soqikoo ci ibraayma ñépp, ay doomam dëgg lañu. ndaxte yàlla dafa wax ibraayma ne ko: «saw askan ci isaaxa lay jaar.»
ولا لانهم من نسل ابراهيم هم جميعا اولاد. بل باسحق يدعى لك نسل.