Results for waxambaane translation from Wolof to Arabic

naka noonu itam nanga xiir waxambaane yi cig maandu.
كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين

naka waxambaane wa, ñu indi ko muy dund, ba seen xol sedd guyy.
‎وأتوا بالفتى حيّا وتعزوا تعزية ليست بقليلة

waaye waxambaane wa wacc fa sér bi, daldi daw, def yaramu neen.
فترك الازار وهرب منهم عريانا

waxambaane wa ne ko: «sàmm naa yooyu yépp, lu ma deseeti?»
قال له الشاب هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. فماذا يعوزني بعد.

fekk amoon na ca waxambaane wu lëkkaayoo woon sér, topp yeesu, ñu daldi ko jàpp.
وتبعه شاب لابسا ازارا على عريه فامسكه الشبان.

waaye bi waxambaane wa déggee loolu, mu jóge fa ak tiis, ndaxte ku bare woon alal la.
فلما سمع الشاب الكلمة مضى حزينا. لانه كان ذا اموال كثيرة

kilifa ga nag sant waxambaane wa, mu bañ koo àgge kenn, ba noppi mu yiwi ko, mu dem.
فاطلق الامير الشاب موصيا اياه ان لا تقل لاحد انك اعلمتني بهذا.

noonu kilifa ga jàpp ci loxob waxambaane wa, wéetoo ak moom, laaj ko: «loo ma bëgg a yégal?»
‎فاخذ الامير بيده وتنحى به منفردا واستخبره ما هو الذي عندك لتخبرني به‎.

mu jegeñsi, laal jaat ga, ñi ko jàppoo taxaw. mu ne: «waxambaane wi, jógal, ndigal la.»
ثم تقدم ولمس النعش فوقف الحاملون. فقال ايها الشاب لك اقول قم.

maa ngi leen di bind, yéen baay yi,ndax xam ngeen ki nekkoon ca njàlbéen ga ba tey.maa ngi leen di bind, yéen waxambaane yi,ndax daaneel ngeen ibliis.
اكتب اليكم ايها الآباء لانكم قد عرفتم الذي من البدء. اكتب اليكم ايها الاحداث لانكم قد غلبتم الشرير. اكتب اليكم ايها الاولاد لانكم قد عرفتم الآب.

bi ko pool déggee, mu woo kenn ca njiiti xare ba ne ko: «yóbbul waxambaane wii ca kilifa ga, ndax am na lu mu ko war a yégal.»
‎فاستدعى بولس واحدا من قواد المئات وقال اذهب بهذا الشاب الى الامير لان عنده شيئا يخبره به‎.

bind naa leen, samay doom,ndax xam ngeen yàlla baay bi.bind naa leen, yéen baay yi,ndax xam ngeen ki nekkoon ca njàlbéen ga ba tey.bind naa leen, yéen waxambaane yi,ndax yéena ngi dëgër,ndax kàddug yàllaa ngi dëkk ci yéen,te daaneel ngeen ibliis.
كتبت اليكم ايها الآباء لانكم قد عرفتم الذي من البدء. كتبت اليكم ايها الاحداث لانكم اقوياء وكلمة الله ثابتة فيكم وقد غلبتم الشرير.