Results for bérab translation from Wolof to English

noonu ñu dugg cig gaal, dem ca bérab bu wéet.
and they departed into a desert place by ship privately.

waaye yeesu moom di beddeeku ci bérab yu wéet ya, di ñaan.
and he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

bi bésu màggalu pàntakot agsee, ñoom ñépp booloo nañu ci benn bérab.
and when the day of pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

ca ëllëg sa yaxya taxawaatoon na ca bérab booba, ànd ak ñaari taalibeem.
again the next day after john stood, and two of his disciples;

noonu rab ya dajale buuri àddina si ci bérab bu tudd ci làkku yawut armagedon.
and he gathered them together into a place called in the hebrew tongue armageddon.

ca njël laata bët di set, yeesu jóg dem ca bérab bu wéet, di fa ñaan yàlla.
and in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

benn waay it bu soqikoo ci giiru lewi, aw ca bérab booba, séen waa ja, teggi.
and likewise a levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.

néeg ba ñu tudde bérab bu sell-baa-sell a nga nekkoon ca gannaaw ñaareelu rido ba.
and after the second veil, the tabernacle which is called the holiest of all;

leneen wadd ci bérab bu bare ay doj. naka la sax rekk, daldi wow, ndaxte suuf si tooyul woon.
and some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.

waaye waa ji xamul ki ko wéral, fekk booba yeesu dem na, te nit ñu bare teewoon nañu ca bérab ba.
and he that was healed wist not who it was: for jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

tool a nga woon ca wetu bérab, ba ñu daajoon yeesu, te ca tool booba amoon na fa bàmmeel bu ñu musul a suul kenn.
now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.

te ñu sàkk ay naaféq yuy seede ne: «kii du bàyyee wax lu juuyoo ak bérab bu sell ba ak yoonu musaa.
and set up false witnesses, which said, this man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

te su ma leen defaralee bérab booba ba noppi, dinaa dellusi, yóbbaale leen, ba fu ma nekk, ngeen nekk fa, yéen itam.
and if i go and prepare a place for you, i will come again, and receive you unto myself; that where i am, there ye may be also.

«boo xamee ne rab wa jàppoon nit génn na ci moom, day wër ay bérab yu wow, di wut fu mu noppaloo, waaye du ko gis.
when the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.

waaye mënuñu koo jege ndax mbooloo mi. kon ñu daldi teggi kaw kër gi, di bëtt fa tiim bérab ba yeesu nekk, daldi yoor basaŋ, ga làggi ba tëdd.
and when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.

waaye léegi nee na fàŋŋ, ngir kilifa yi ak boroom sañ-sañ yi ca bérab yu kawe ya man a xam ni xelum yàlla xóote, jaar ci li ñu gis ci mbooloom ñi gëm kirist.
to the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of god,

noonu digg-bëccëg daldi jot, jant ba nëbbu, réew mépp daldi lëndëm këruus lu mat ñetti waxtu. ridob bérab bu sell ba ca kër yàlla ga daldi xar ñaar.
and it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.

sunuy xebaar law na, ba egg ca bokk ya fa dëkk, noonu ñu gatandu nu ba ca péncu apiyus ak bérab bu ñuy wax Ñetti añukaay ya. bi leen pool gisee, mu sant yàlla, daldi takk fitam.
and from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as appiiforum, and the three taverns: whom when paul saw, he thanked god, and took courage.

ki nekk ci bérab bu bare ay doj, mooy ki dégg kàddu gi, ba noppi nangu ko ak mbég. waaye wax ji saxul ci moom. dina gëm ab diir, waaye bu nattu yi agsee, mu daldi dàggeeku.
they on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.

noonu kirist dugg na benn yoon ba fàww ca bérab bu sell-baa-sell. duggu fa ak deretu sikket yi ak yu yëkk yi. waaye mi ngi duggaale ak deretu boppam te indil na nu noonu njot gu amul àpp.
neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.