Results for jaambur translation from Wolof to English

waaye duñu topp jaambur; dañu koy daw, ndaxte miinuñu baatam.»
and a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.

bul gaaw a teg loxo kenn, ba fal ko, di séddu noonu ci bàkkaari jaambur, waaye dëkkal cig sell.
lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.

yawut yi jàpp nañu nit kii, bëgg koo rey, waaye bi ma yégee ne, jaambur la ci room, wallu naa ko ak ay xarekat, ba musal ko.
this man was taken of the jews, and should have been killed of them: then came i with an army, and rescued him, having understood that he was a roman.

ci mbir mii nag, bu kenn ci yéen laal yëfi jaambur, ngir bañ koo tooñ. ndaxte waxoon nanu leen bu yàgg te artu leen ne, ñiy def loolu, boroom bi dina leen mbugal.
that no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.

pool ne ko: «man yawut laa, di jaambur ci tars, dëkk bu am tur ci diiwaanu silisi. maa ngi lay ñaan, ma wax ak mbooloo mi.»
but paul said, i am a man which am a jew of tarsus, a city in cilicia, a citizen of no mean city: and, i beseech thee, suffer me to speak unto the people.

xam nga ndigal yi: “bul bóom, bul njaaloo, bul sàcc, bul seede lu dul dëgg, bul nangu alalu jaambur, teralal sa ndey ak sa baay.”»
thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, defraud not, honour thy father and mother.