From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jawriñu mbooloo moomu laa, ndaxte yàlla sas na ma ngir yéen, may yégle fu nekk kàddoom,
whereof i am made a minister, according to the dispensation of god which is given to me for you, to fulfil the word of god;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
moom ngeen jànge ci epafras, miy sunu nawle ci liggéey bi te nu sopp ko, di jawriñu kirist bu takku ngir seen njariñ.
as ye also learned of epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of christ;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ba ma nekkee dëkku damas, boroom dëkk ba, di jawriñu buur ba aretas, dafa santaane woon ñuy wottu dëkk ba, ngir man maa jàpp.
in damascus the governor under aretas the king kept the city of the damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
saxal ci digal bokk yi loolu nag, kon dinga nekk jawriñu kirist yeesu ju baax ju regg ci kàdduy yoonu ngëm wi ak njàngale mu rafet, mi nga xam bu wér.
if thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of jesus christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ndaxte kuy sàmm mbooloo mi mooy jawriñu yàlla, kon warul am ŋàññ, walla di ku dëgër bopp mbaa ku tàng bopp; warul dib màndikat walla xeexkat mbaa ku bëgge ci alal ju lewul.
for a bishop must be blameless, as the steward of god; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ndax yàllaa ko dénk liggéey boobu ngir sa jàmm. waaye sooy def lu bon, war ngaa ragal, ndax du cig neen la ame jaasiy àtte; jawriñu yàlla la ngir wàcce meru yàlla, ci fey ku def lu bon.
for he is the minister of god to thee for good. but if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of god, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ma nekk jawriñu kirist yeesu, yebal ma ci àddina ci xeeti ñi dul yawut. liggéey bu sell laay def ngir yàlla, ci xamle xebaaram bu baax bi, ngir xeeti àddina sell ci dooley xel mu sell mi, ba neex yàlla, mel ni sarax su ñu koy jébbal.
that i should be the minister of jesus christ to the gentiles, ministering the gospel of god, that the offering up of the gentiles might be acceptable, being sanctified by the holy ghost.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: