Ask Google

Results for jamonoy translation from Wolof to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Wolof

Estonian

Info

Wolof

Ñaanleen ngir seen gàddaay bañ a tase ak jamonoy seddaayu lolli.

Estonian

Aga paluge, et teie p

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Waaye léegi, bi jamonoy ngëm ji ñëwee, nekkatunu ci kilifteefu yoon wi.

Estonian

Aga et usk on tulnud, ei ole me mitte enam kasvataja all.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Ñaanleen nag seen gàddaay bumu nekk jamonoy seddaayu lolli, walla bésu noflaay bi.

Estonian

Ent paluge, et teie põgenemine ei juhtuks talvel ega hingamispäeval.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

moo yelloo ndamul mbooloom ñi gëm jamonoy jamono ba fàww, jaar ci Kirist Yeesu. Amiin.

Estonian

Temale olgu austus koguduses ja Kristuses Jeesuses ajastute ajastu kõigi sugupõlvedeni. Aamen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Am bés ñu doon màggal ca Yerusalem Bés ba ñu sellale woon kër Yàlla ga; ci jamonoy sedd la woon.

Estonian

Siis tulid templi uuendamise pühad Jeruusalemas. 0li talv.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Noonu jamonoy péex dina bawoo ci Boroom bi, te muy yebal Almasi bi mu leen jagleel, maanaam Yeesu.

Estonian

ja et Ta läkitaks teie jaoks määratud Kristuse Jeesuse,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

maanaam ma yégle kumpa, gi nëbbu woon ay jamonoy jamono, waaye léegi Yàlla xamal na ko ay gaayam

Estonian

seda saladust, mis oli varjul endiste ajastute ja sugupõlvede eest, aga nüüd on avalikuks tehtud Tema pühadele,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Yàlla jébbalul malaaka yi benn sañ-sañ bu jëm ci jamonoy ëllëg ji nuy wax; keneen la ko jébbal,

Estonian

Sest mitte Inglitele ei alistanud Ta tulevast maailma, millest me räägime,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Ci li dale ci jamonoy Yaxya ba léegi, nit ñaa ngi góor-góorlu ngir dugg ci nguuru Yàlla, te ñi sawar ñoo ci am wàll.

Estonian

Ent Ristija Johannese päevist siiamaani rünnatakse Taevariiki, ja kes seda ründavad, kisuvad ta endile.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Bi bés ba dellusee jamonoy xarafal xale ba agsi. Ñu tudde ko Yeesu, ni ko malaaka ma diglee woon, laata ko yaayam di ëmb.

Estonian

Ja kui kaheksa päeva täis sai ja Laps pidi ümber l

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Fekk booba yàggoon nañu ca yoon wa, te dem ci géej daldi aaytal, ndaxte jamonoy Kooru Yawut ya wees na. Moo tax Pool digal leen ne:

Estonian

Aga kui palju aega oli kulunud ja laevasõit juba läks kardetavaks ja ka paastuaeg oli möödunud, hoiatas Paulus neid

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Naaféq yi ngeen doon! Man ngeen a ràññee melow asamaan ak suuf, waaye lu tax mënuleen a ràññee li jamonoy léegi ji di tekki?

Estonian

Te silmakirjatsejad! Maa ja taeva nägu te oskate m

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Moona maa nga woon ak yéen bés bu nekk ca kër Yàlla ga, te jàppuleen ma. Waaye léegi seen waxtu la, di jamonoy lëndëm.»

Estonian

Kui Ma iga päev teie juures olin pühakojas, ei ole te pistnud käsi Mu külge. Ent see on teie tund ja pimeduse v

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Misaal la ci jamonoy tey; dafay wone ne, sarax yi ak saraxi mala yi ñu daan jagleel Yàlla, mënuñoo dalal xelu jaamukatu Yàlla bi.

Estonian

See on praeguse aja kohta võrdum, mille kohaselt ohverdatakse ande ja ohvreid, mis ei suuda teha südametunnistuse poolest täiuslikuks seda, kes toimetab teenistust,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Te yéena ngi wax ne: “Bu nu fekke woon sunu jamonoy maam, dunu ànd ak ñoom ciy tuur deretu yonent yi.”

Estonian

ja ütlete: Kui me oleksime elanud oma esiisade ajal, ei meie küll nende osalised oleks olnud prohvetite verd valamas!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Looloo waral it ñu jottali xebaar bu baax ndee, ya fekke woon jamonoy Nóoyin jooju, ngir ñu dunde Yàlla ci seen xel, doonte sax nit ñaa ngi leen daan fitnaal ci àddina.

Estonian

Sest selleks on surnuile kuulutatud Evangeelium, et kohus nende üle oleks mõistetud nagu inimeste üle lihas ja nad elaksid nagu Jumal vaimus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Noonu mu séen fu sore garabu figg gu sëq, mu dem seeti, ndax am na ay doom. Waaye bi mu fa eggee, gisul lu dul ay xob, ndaxte jamonoy figg duggagul.

Estonian

Ja nähes kaugelt viigipuud lehis, läks Ta vaatama, kas Ta sellelt midagi leiab. Aga sinna juure j

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Te lii itam am na: xam ngeen bu baax jamono ji nu tollu; jamonoy yeewu jot na, ndax léegi sunu mucc gën na noo jege, ca ba nu dooree gëm.

Estonian

Ja seda tehke sellepärast et te teate tunni juba käes olevat unest üles ärgata; sest nüüd on meie pääste lähemal kui siis, kui me usklikuks saime.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Ca jamonoy Erodd, mi nekkoon buur ca réewu Yawut ya, amoon na saraxalekat bu ñu tudde Sakariya te bokk ca mbootaayu saraxalekat, ya askanoo ci Abiya. Jabaram Elisabet askanoo moom itam ci Aaroona.

Estonian

Heroodese, Judea kuninga ajal oli preester, nimega Sakarias, Abija järjekorrast, ja temal oli naine Aaroni tütardest, ja selle nimi oli Eliisabet.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Ñu ne ko: «Dina rey reyin wu ñaaw nit ñu soxor ñooñu, batale tool bi yeneen beykat, yi koy jox wàllam ci jamonoy meññeef.»

Estonian

Nad ütlesid Temale: „Need kurjad ta hukkab ära kurjasti ja annab viinamäe teiste aednike kätte, kes annavad temale vilja omal ajal.”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK