Results for dafa nekh translation from Wolof to French

seen xol dafa jeex ndax li ma leen wax.
mais, parce que je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre coeur.

li dafa programa bu ogosu na compizconfig bi.
ceci est un gestionnaire de configuration pour le système de configuration compizconfig

bi pilaat déggee wax jooju, dafa gën a tiit,
quand pilate entendit cette parole, sa frayeur augmenta.

seen yoon dafa wax ne, seedes ñaari nit a gën a wóor.
il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai;

mënuñu woon a gëm, ndaxte esayi dafa waxaat ne:
aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu`Ésaïe a dit encore:

baay bi dafa bëgg doom ji, te jox na ko sañ-sañ ci lépp.
le père aime le fils, et il a remis toutes choses entre ses mains.

pilaat waxaat ak mbooloo ma, ndaxte dafa bëggoon a bàyyi yeesu.
pilate leur parla de nouveau, dans l`intention de relâcher jésus.

dafa am sama xarit bu ma ganesi, te awma dara lu ma ko jox.”
car un de mes amis est arrivé de voyage chez moi, et je n`ai rien à lui offrir,

kon gis nga ne, ngëm dafa lëngoo ak ay jëfam, te ngëmam mat ci kaw jëf jooju.
tu vois que la foi agissait avec ses oeuvres, et que par les oeuvres la foi fut rendue parfaite.

erodd nag bëgg koo rey, waaye dafa ragal nit ñi, ci li ñu teg yaxya ab yonent.
il voulait le faire mourir, mais il craignait la foule, parce qu`elle regardait jean comme un prophète.

%(plugin)s dafa ñöriñu i %(plugin_list)s.
%(plugin)s est requis par les extensions %(plugin_list)s.

%(plugin_conflict)s dafa döppu ak %(plugin)s.
l'extension %(plugin_conflict)s est en conflit avec %(plugin)s.

«buleen ragal dara, yéen coggal ju ndaw ji, ndaxte dafa soob seen baay, mu jagleel leen nguuram.
ne crains point, petit troupeau; car votre père a trouvé bon de vous donner le royaume.

booba dafa seddoon, ba surga ya ak alkaati ya boyal ab taal, di ca jaaru. piyeer itam taxaw, di jaaru ak ñoom.
les serviteurs et les huissiers, qui étaient là, avaient allumé un brasier, car il faisait froid, et ils se chauffaient. pierre se tenait avec eux, et se chauffait.

mu ne leen: «sama xol dafa tiis, ba ma bëgg a dee; toogleen fii, xool.»
il leur dit: mon âme est triste jusqu`à la mort; restez ici, et veillez.