Results for sa kana translation from Wolof to French

kat sa ndeye
nicke ta merejavascript: void(0)

douma sa morom
je ne suis pas ton égal

tannal sa defëkaay yi !
filtrer votre liste d'extensions

sa calam ne mène ni hag
ton visage on dirait le chien

bu sa njariñ jur wax ju ñaaw.
que votre privilège ne soit pas un sujet de calomnie.

ca saa sa ngaanaam daldi deñ, mu wér.
aussitôt la lèpre le quitta, et il fut purifié.

gannaaw loolu ku ci nekk dellu sa kër.
et chacun s`en retourna dans sa maison.

tann ak sa loxo paket yi ngay istale ak aptitude.
ce choix permet de choisir vous-même les paquets qui seront installés par le programme « aptitude ».

ku nekk ca tool ba, bul ñibbi ngir fab sa mbubb.
et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau.

yeesu ne ko: «sa càmmiñ dina dekki.»
jésus lui dit: ton frère ressuscitera.

faaydaalal yëf yooyu te sóobu ci, ba sa jëm kanam bir ñépp.
occupe-toi de ces choses, donne-toi tout entier à elles, afin que tes progrès soient évidents pour tous.

«su fekkee ne yaay buuru yawut yi, musalal sa bopp!»
ils disaient: si tu es le roi des juifs, sauve-toi toi-même!

yeyootumaa nekk sa doom; boole ma ci say surga.’ ”
je ne suis plus digne d`être appelé ton fils; traite-moi comme l`un de tes mercenaires.

te yaxya ne ko: «jaaduwul nga denc sa jabaru mag.»
et que jean lui disait: il ne t`est pas permis d`avoir la femme de ton frère.

Ñaari fan gannaaw loolu ag céet am ca dëkku kana ca diiwaanu galile. yaayu yeesu teewe woon na ko.
trois jours après, il y eut des noces à cana en galilée. la mère de jésus était là,

wottuleen seen bopp. «bu sa mbokk tooñee, yedd ko. bu réccoo, baal ko.
prenez garde à vous-mêmes. si ton frère a péché, reprends-le; et, s`il se repent, pardonne-lui.

Ñu ne ko nag: «ku la ne: “jëlal sa basaŋ te dox?”»
ils lui demandèrent: qui est l`homme qui t`a dit: prends ton lit, et marche?