Results for dëkkandoom translation from Wolof to German

dëkkandoom yi ak mbokkam yi yég ne, boroom bi won na ko yërmande ju réy, ñu ànd ak moom bég.
und ihre nachbarn und gefreunde hörten, daß der herr große barmherzigkeit an ihr getan hatte, und freuten sich mit ihr.

dëkkandoom yi ak ñi ko xame woon bu jëkk ci yelwaan naan: «xanaa du kii moo daan toog, di yelwaan?»
die nachbarn und die ihn zuvor gesehen hatten, daß er ein bettler war, sprachen: ist dieser nicht, der dasaß und bettelte?

bu ko gisee, dina woo ay xaritam ak ay dëkkandoom ne leen: “kaayleen bànneexu ak man, ndaxte gis naa sama alal ja réeroon.”
und wenn sie ihn gefunden hat, ruft sie ihre freundinnen und nachbarinnen und spricht: freuet euch mit mir; denn ich habe meinen groschen gefunden, den ich verloren hatte.