Results for dama beug translation from Wolof to Spanish

dama la beg
te quiero

dama la ' ' nop
español

dama la beugue
amor

«lii dama leen koy wax ci bi may nekk ak yéen.
estas cosas os he hablado mientras todavía estoy con vosotros

«loolu dama leen koo wax ngir seen ngëm bañ a wàññiku.
"os he dicho esto para que no os escandalicéis

waaye dama lay ñaan ci mbëggeel gi nu séq, man pool màggat, mi ñu tëj kaso ci turu kirist.
más bien intercedo en amor--siendo como soy, pablo anciano y ahora también prisionero de cristo jesús--

lu tax? ndax dama leen a bëggul? yàlla xam na ne, bëgg naa leen!
¿por qué? ¿porque no os amo? dios lo sabe

binduma leen loolu ngir ngeen am yeraange, waaye dama koo def ngir artu leen, ndaxte yéenay samay doom te bëgg naa leen.
no os escribo esto para avergonzaros, sino para amonestaros como a mis hijos amados

walla boog ndax dama leen a tooñ ci li ma suufeel sama bopp ngir yékkati leen, ba ma leen di yégal xebaar bu baax bi te laajuma leen genn pey?
¿cometí pecado humillándome a mí mismo para que vosotros seáis enaltecidos, porque os he predicado gratuitamente el evangelio

keneen ñëw ne: “sang bi, sa libidoor baa ngi nii. dama koo fasoon ci sekkit, denc ko.
y vino otro y dijo: 'señor, he aquí tu mina, la cual he guardado en un pañuelo

te xam naa ne, li muy santaane day joxe dund gu dul jeex. kon li ma wax, dama koy wax, ni ma ko baay bi sante.»
y sé que su mandamiento es vida eterna. así que, lo que yo hablo, lo hablo tal y como el padre me ha hablado.