Ask Google

Results for lay translation from Wolof to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Wolof

Spanish

Info

Wolof

Ki ji nag, kàddu gi lay ji.

Spanish

El sembrador siembra la palabra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Leer, mbaax lay meññ, njub ak dëgg.

Spanish

Pues el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Noonu lay mel, bés bu Doomu nit kiy feeñ.

Spanish

Así será en el día en que se manifieste el Hijo del Hombre

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Fasleen yéenee bañ a wut lay ngir musal seen bopp.

Spanish

Decidid, pues, en vuestros corazones no pensar de antemano cómo habéis de responder

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Taalibe yi di xoolante, te xamuñu kan lay wax.

Spanish

Entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Say doomi rakk, ji Yàlla tànn, ñu ngi lay nuyu.

Spanish

Los hijos de tu hermana elegida te saludan

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Mayal ku lay ñaan, te bul jox gannaaw ku lay leb.

Spanish

Al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo niegues

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

«Yéen bokk yi ak baay yi, dégluleen samaw lay.»

Spanish

--Hermanos y padres, oíd ahora mi defensa ante vosotros

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Képp ku nangu seedeem nangu nga ne Yàlla, dëgg lay wax.

Spanish

El que recibe su testimonio atestigua que Dios es veraz

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Tanqamlul bépp weranteb neen bu amul njariñ, xam ne xuloo rekk lay jur.

Spanish

Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Kon boog ngëm ci kaw dégg lay juddoo, te dégg sosoo ci xebaaru Kirist.

Spanish

Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Ni bési Nóoyin ya, noonu lay mel, bu Doomu nit ki di ñëw.

Spanish

Porque como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Yeesu Kirist du soppiku mukk; ni mu mel démb ak tey lay mel ba fàww.

Spanish

¡Jesucristo es el mismo ayer, hoy y por los siglos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Ndaxte ku mënta yor njabootam, naka lay man a yore njabootu Yàlla?

Spanish

Porque si alguien no sabe gobernar su propia casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de Dios

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Waaye ku sa bakkan nax, ba man la, looloo lay dugal ci fiir.

Spanish

Pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Mukk! Ndax su Yàlla jubadi woon, naka lay àttee àddina si?

Spanish

¡De ninguna manera! Porque en tal caso, ¿cómo juzgaría Dios al mundo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Booba surga day daw, ndaxte xaalis rekk lay liggéeyal, faalewul xar ya.

Spanish

Huye porque es asalariado, y a él no le importan las ovejas

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Sa mbég lay doon, sa xol sedd ci, te ñu bare dinañu bég ci juddoom,

Spanish

Tendrás gozo y alegría, y muchos se gozarán de su nacimiento

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Dina la xamal ay wax yu lay musal, yaw ak sa waa kër gépp.”

Spanish

Él te hablará palabras por las cuales serás salvo tú, y toda tu casa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Dinaa la musal ci bànni Israyil ak ci ñi dul Yawut. Ci ñoom laa lay yebal,

Spanish

Yo te libraré del pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora yo te enví

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK