Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zizo ezo iintloko zezindlu zooyise zabalevi, ziziintloko ngokweenzala zazo, ezo zahlala eyerusalem.
dit was die hoofde van families van die leviete, hoofde volgens hulle afstamming; hulle het in jerusalem gewoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zizo ezo iimvumi, iintloko zezindlu zooyise zabalevi, ezibe zihleli emagumbini zikhululekile; ngokuba beziphethe umsebenzi imini nobusuku.
en dit was die sangers, hoofde van families van die leviete, in die kamers, vry van ander diens; want hulle was dag en nag in hul dienswerk besig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wondithabathela mna yehova abalevi, esikhundleni samazibulo onke aphakathi koonyana bakasirayeli; neenkomo zabalevi esikhundleni samazibulo onke ezinkomeni zoonyana bakasirayeli.
en jy moet vir my--ek is die here--die leviete neem in die plek van al die eersgeborenes onder die kinders van israel, en die vee van die leviete in die plek van al die eersgeborenes onder die vee van die kinders van israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thabatha abalevi esikhundleni samazibulo onke, phakathi koonyana bakasirayeli, neenkomo zabalevi, esikhundleni seenkomo zabo, babe ngabam abalevi, mna yehova.
neem die leviete in die plek van al die eersgeborenes onder die kinders van israel, en die vee van die leviete in die plek van hulle vee, sodat die leviete myne kan wees. ek is die here.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uelazare, unyana ka-aron, wazeka umfazi ezintombini zikaputiyeli; wamzalela upinehasi. zizo ezo iintloko zezindlu zooyise zabalevi, ngokwemizalwane yabo.
dit is aäron en moses aan wie die here gesê het: lei die kinders van israel uit egipteland volgens hulle leërskare.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ke iintloko zabalevi: ibinguhashabhiya, nosherebhiya, noyeshuwa unyana kakademiyeli, nabazalwana babo malungana nabo, ukuba badumise, babulele, ngokomthetho kadavide umfo wakwathixo, iqela lilunge neqela;
en die hoofde van die leviete was: hasábja, serébja en jésua, kádmiël, en hulle broers was teenoor hulle om te loof en te dank volgens die bevel van dawid, die man van god, wag naas wag:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: