Results for ubuqaqawuli translation from Xhosa to Arabic

wathi yena, khawundibonise ubuqaqawuli bakho.
فقال أرني مجدك.

ubuqaqawuli bukayehova beza endlwini ngendlela yesango elibheke empumalanga.
فجاء مجد الرب الى البيت من طريق الباب المتجه نحو الشرق.

noko, ndihleli nje, buya kulizalisa ihlabathi lonke ubuqaqawuli bukayehova.
ولكن حيّ انا فتملأ كل الارض من مجد الرب.

ilifu layigubungela intente yokuhlangana, ubuqaqawuli bukayehova bawuzalisa umnquba.
ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن.

nabo ke bukhona ubuqaqawuli bukathixo kasirayeli, bunjengombono endawubonayo entilini leyo.
واذا مجد اله اسرائيل هناك مثل الرؤيا التي رأيتها في البقعة

uphakamile ngaphezu kweentlanga zonke uyehova, bungaphezulu kwamazulu ubuqaqawuli bakhe.
‎الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده‎.

ezi zinto wazithetha uisaya, oko wabubonayo ubuqaqawuli bakhe, wathetha ngaye.
قال اشعياء هذا حين رأى مجده وتكلم عنه.

ziya kuloyika iintlanga igama likayehova, nookumkani bonke behlabathi ubuqaqawuli bakho;
‎فتخشى الامم اسم الرب وكل ملوك الارض مجدك‎.

ababingeleli ababa nakungena endlwini kayehova, ngokuba ubuqaqawuli bukayehova bayizalisa indlu kayehova.
ولم يستطع الكهنة ان يدخلوا بيت الرب لان مجد الرب ملأ بيت الرب.

butyhileke ubuqaqawuli bukayehova, ibubone inyama yonke kunye; ngokuba uthethile umlomo kayehova.
فيعلن مجد الرب ويراه كل بشر جميعا لان فم الرب تكلم

umzi lowo awufuni langa, kwanayo inyanga, kuba ubuqaqawuli bukathixo buwukhanyisela, nayo imvana isisibane sawo.
والمدينة لا تحتاج الى الشمس ولا الى القمر ليضيئا فيها لان مجد الله قد انارها والخروف سراجها.

ke lathi lonke ibandla mabaxulutywe ngamatye. babonakala ubuqaqawuli bukayehova ententeni yokuhlangana kubo bonke oonyana bakasirayeli.
ولكن قال كل الجماعة ان يرجما بالحجارة. ثم ظهر مجد الرب في خيمة الاجتماع لكل بني اسرائيل.

kwathi ekubizelweni ndawonye kwebandla ngomoses nangoaron, babheka ententeni yokuhlangana. nalo ilifu liyisibekele babonakala ubuqaqawuli bukayehova.
ولما اجتمعت الجماعة على موسى وهرون انصرفا الى خيمة الاجتماع واذ هي قد غطّتها السحابة وتراءى مجد الرب.

wandifunqula umoya, ndeva ngasemva kwam isandi sendudumo enkulu, sisithi, mabubongwe ubuqaqawuli bukayehova, endaweni yabo.
ثم حملني روح فسمعت خلفي صوت رعد عظيم مبارك مجد الرب من مكانه.

mna ke, ndiyazazi izenzo zabo neengcinga zabo. kobakho ixesha lokuba zihlanganisane zonke iintlanga neelwimi, zize zibubone ubuqaqawuli bam;
وانا اجازي اعمالهم وافكارهم. حدث لجمع كل الامم والألسنة فيأتون ويرون مجدي.

benyuka ubuqaqawuli bukayehova, besuka ezikerubhini, baya emnyango wendlu. yazala indlu lilifu, nentendelezo yazala bubumhlophe bobuqaqawuli bukayehova.
فارتفع مجد الرب عن الكروب الى عتبة البيت. فامتلأ البيت من السحابة وامتلأت الدار من لمعان مجد الرب.

zibubone iintlanga ubulungisa bakho, nookumkani bonke babubone ubuqaqawuli bakho. uya kubizwa ngegama elitsha, eliya kuxelwa ngumlomo kayehova;
فترى الامم برك وكل الملوك مجدك وتسمين باسم جديد يعينه فم الرب

ubuqaqawuli bukathixo kasirayeli baye bunyuka, busuka ekerubhini obebuphezu kwayo, baya emnyango wendlu. wamemeza endodeni eyambethe ilinen emhlophe, enezinto zokubhala ethangeni layo.
ومجد اله اسرائيل صعد عن الكروب الذي كان عليه الى عتبة البيت. فدعا الرجل اللابس الكتان الذي دواة الكاتب على جانبه

ngokuba, uyabona, ubumnyama buwugubungele umhlaha, isithokothoko sizigubungele izizwe; ke kuwe uyehova uthe chapha, ubuqaqawuli bakhe bubonakele phezu kwakho.
لانه ها هي الظلمة تغطي الارض والظلام الدامس الامم. اما عليك فيشرق الرب ومجده عليك يرى.

buya kuba bukhulu ubuqaqawuli bamva bale ndlu, ngaphezu kobokuqala, utsho uyehova wemikhosi; kuyo ke le ndawo ndiya kunika uxolo; utsho uyehova wemikhosi.
مجد هذا البيت الاخير يكون اعظم من مجد الاول قال رب الجنود وفي هذا المكان اعطي السلام يقول رب الجنود