Results for uthanda translation from Xhosa to Cebuano

uthanda onke amazwi aginyayo, lulwimindini lukhohlisayo.
gihigugma mo ang tanang mga pulong nga makamatay, oh dila nga malimbongon.

ungumrhwebi ophethe isikali senkohliso, uthanda ukucudisa.
siya maoy usa ka magpapatigayon, ang mga timbangan sa limbong anaa sa iyang kamot: nahagugma siya sa pagpanlupig.

umhlobo uthanda ngamaxesha onke; umzalwana uzalelwe imbandezelo.
ang usa ka higala mahagugma sa tanang panahon; ug ang usa ka igsoon matawo nga alang sa pagkaalaut.

uthanda uqeqesho othanda ukwazi; uthiya isohlwayo osisityhakala.
bisan kinsa nga mahagugma sa pagsaway mahagugma sa kahibalo; apan kadtong magadumot sa pagbadlong mananapon man.

uthanda ukreqo othanda ukulwa; owuphakamisayo umnyango wakhe ufuna ukuqhekeka.
siya nga mahagugma sa pagkamalapason mahagugma sa pakigbingkil: kadtong magaalsa sa itaas sa iyang ganghaan nagapangita sa kalumpagan.

uthanda okubi kunokulungileyo; ubuxoki, kunokuthetha ubulungisa. (phakamisani.)
gihigugma mo ang dautan labaw kay sa maayo, ug ang kabakakan, labaw kay sa pagsulti sa pagkamatarung. (selah

abantu bazohlwaya ngenxa kabhenjamin; ngokuba uyehova ebenze uthanda ezizweni zakwasirayeli.
ug ang katawohan nanagbasul sa ilang kaugalingon tungod kang benjamin, kay si jehova naghimo ug usa ka pagputol sa mga banay sa israel.

ndalibhalela ibandla; ke usuke lowo uthanda ukuzenza mkhulu kubo, udiyotrefe, angasamkeli.
may gisulat ako nganha sa iglesia; apan si diotrefes, nga buot gayud magpakalabaw sa tanan, nagadumili sa pag-ila kanamo.

ngokuba lilungisa uyehova; uthanda imisebenzi yobulungisa; othe tye uya kububona ubuso bakhe.
kay si jehova matarung; siya nahagugma sa pagkamatarung: ang matarung magatan-aw sa iyang nawong.

mabayithabathele kubo ababingeleli, elowo ayithabathe kwabazana naye, batywine iintanda zendlu, apho sukuba kufunyenwe uthanda khona.
ang mga sacerdote maoy padad-a niana ngadto kanila, ang tagsatagsa ka tawo gikan sa iyang kaila; ug ilang pagaayohon ang mga nangatumpag sa balay, bisan diin hikaplagi ang nangatumpag.

ngokuba uyehova uthanda okusesikweni, angabashiyi abenceba bakhe; bagciniwe ngonaphakade: ke yona imbewu yongendawo iyanqanyulwa.
kay si jehova nahigugma sa justicia, ug dili mobiya sa iyang mga balaan; gibantayan sila sa walay katapusan: apan ang kaliwat sa mga dautan pagalaglagon.

uthanda ubulungisa, uthiye okungendawo; ngenxa yoko ukuthambisile uthixo, uthixo wakho, ngeoli yemihlali ngaphezu kwabalingane bakho.
gihigugma mo ang pagkamatarung, ug gidumtan mo ang pagkadautan: tungod niana ang dios, ang imong dios, nagdihog kanimo, sa lana sa kalipay labaw kay sa imong mga kaubanan.

lowo uthanda uyise nokuba ngunina kunam, akandifanele mna; nalowo uthanda unyana wakhe nokuba yintombi yakhe kunam, akandifanele mna.
ang mahigugma sa iyang amahan o inahan labaw pa kanako, dili takus kanako; ug ang mahigugma sa iyang anak nga lalaki o anak nga babaye labaw pa kanako, dili takus kanako;

ngenxa yoko ndithi kuwe, izono zakhe uzixolelwe, bezizininzi; ngokuba uthande kakhulu; ke yena oxolelwe kancinane, uthanda kancinane.
busa, sultihan ko ikaw, nga ang iyang daghanan nga mga sala gipasaylo kay daku man ang iyang paghigugma; apan siya nga gipasayloan ug diyutay lamang, diyutay rag paghigugma."

uthe ke kuye, yini na ukuba uthi ndilungile? akukho ulungileyo, mnye kwaphela, nguthixo. ukuba ke uthanda ukungena ebomini, yigcine imithetho.
kaniya mitubag siya nga nag-ingon, "nganong mangutana man ikaw kanako mahitungod sa maayo? anaay usa lamang nga maayo. kon gusto kang mosulod sa kinabuhi, bantayi ang mga sugo."

ngubani na onguthixo onjengawe, oxolela ubugwenxa, adlule esikreqweni samasalela elifa lakhe? akawugcini unaphakade umsindo wakhe; kuba yena uthanda ukwenza inceba.
kinsa ba, oh dios, ang usa ka dios nga sama kanimo, nga makapasaylo sa kasal-anan, ug mopaagi lamang sa mga kalapasan sa salin sa iyang panulondon? siya wala magapabilin sa iyang kasuko sa walay katapusan, kay siya nahamuot sa mahigugmaong-kalolot.

wathi ke yena kuye, uthanda ntoni na? athi kuye, yitsho baze aba nyana bam bobabini bahlale, omnye ngasekunene kwakho, omnye ngasekhohlo, ebukumkanini bakho.
ug si jesus miingon kaniya, "unsa may imong gusto? kaniya mitubag siya nga nag-ingon, "ipahigayon nga kining akong duha ka anak magalingkod sulod sa imong gingharian, ang usa anha sa imong too ug ang usa anha sa imong wala."

inene, inene, ndithi kuwe, oko ubusemtsha ubuzibhinqisa ngokwakho, uhambe apho uthanda khona; kodwa xa uthe waluphala, uya kuzolula izandla zakho, ubhinqiswe ngomnye, akuse apho ungathandiyo.
sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kanimo, nga sa batan-on ka pa, ikaw ra ang magbakus sa imong kaugalingon ug ikaw ra ang magbuot sa pagsuroysuroy bisan diin sumala sa imong gusto. apan inigkatigulang mo na, pagatuy-oron mo ang imong mga kamot ug lain ang magabakus kanimo ug magadala kanimo sa dapit nga dili mo gustong adtoan."