Results for banye translation from Xhosa to English

soninika ke iintombi zethu, sizeke iintombi zenu, sihlale nani, sibe bantu banye.
then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

uzuko owandinika lona, ndilunike bona; ukuze babe banye, njengokuba thina sibanye;
and the glory which thou gavest me i have given them; that they may be one, even as we are one:

ngokuba bathathu abo bangqinayo emazulwini: uyise, nolizwi, nomoya oyingcwele; abo bathathu banye.
for there are three that bear record in heaven, the father, the word, and the holy ghost: and these three are one.

banye babo baye bendlalwe apho iminyaka emininzi, kwaye bonke bemiselwe loo mihla ukususelwa kwimfazwe yokuqala yehlabathi okanye nje ngemva.
some of them had been laid up for many years, and all dated from the first world war or just after.

lonto ibalulekile qha ukuba kukho lomsebenzi okanye esosithuba siphindwe singcwaliswe kwinkqubo yezixhobo zababukeli kwanabaphathi mthetho benqanawa kwana banye abantu abakwezinye ngokuqhelekileyo idla ibengabengekho kumlo, nakumasebe.
it is often necessary to fill certain posts on the weapons’ system watch and quarter bill with men from other, usually non-combatant, branches.

ke ovumelana nathi ngale ndawo yodwa amadoda lawo, ukuhlala nathi, sibe bantu banye, yakwaluka kuthi yonke into eyinoda, njengokuba alukile wona.
only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.

ukuze bonke babe banye; njengokuba wena, bawo, ukum, mna ndikuwe, ukuze nabo babe banye kuthi; ukuze ihlabathi likholwe ukuba wena wandithuma.
that they all may be one; as thou, father, art in me, and i in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.

wathi uyehova, yabona, abantu banye, bantetho-nye bonke bephela; yingqalo ke le yokwenza kwabo; kaloku abayi kunqatyelwa nto bayinkqangiyeleyo ukuyenza.
and the lord said, behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.

ndiya kukuhlanganisa okunene, yakobi, uphela; okunene ndiya kuwabutha amasalela akwasirayeli; ndiya kubenza babe banye, njengempahla emfutshane yasebhotsera, njengomhlambi ophakathi kwedlelo lawo; baya kuxokozela ngokuba baninzi kwabantu.
i will surely assemble, o jacob, all of thee; i will surely gather the remnant of israel; i will put them together as the sheep of bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.