Results for kudlule translation from Xhosa to English

i menu yokuvumela ukukhanya kudlule ayikho.
menu translucency is not available.

ukuvuna kudlule, ihlobo liphelile, thina ke asikasindiswa.
the harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

kuguqukele kum ukukhwankqisa, kubusukela ubunene bam njengomoya; kudlule njengelifu ukusindiswa kwam.
terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.

intliziyo yakhe mayisuke ingabi yeyomntu, anikwe intliziyo yenkomo; kudlule amaxesha amisiweyo abe sixhenxe phezu kwakhe.
let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.

kwimozulu ezolileyo lendlela yenqanawa ekhweza unxweme ngokusondele kumva wenqanawa ngokupheleleyo kudlule isiphelo sentambo enkulu esenqanaweni umgangatho okwicala lasekhohlo lenqanawa ngentambo enkulu engenasiphelo.
in fine weather this coaster approached as close to the stern of the ship as possible and passed the end of the hawser on board the port quarter by means of a messenger.

zikubonile, ziyankwantya iintaba, kudlule isiphango samanzi; amanzi anzongonzongo akhupha isandi sawo, aziphakamisela phezulu izandla zawo.
the mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

1. isijungqu esincinci sokhuni olomeleleyo esinomngxunya embindini ukuze kuhlale intambo okanye ukuhlohla intambo kwivili ukuze kudlule kulo ibhanti. 2. isijungqu seglasi esingqingqwa efakwe kumgangatho ukuze kungene ukukhanya ngaphantsi.
a piece of thick glass inserted in the deck to let light below.

uya kugxothwa ebantwini, libe kumarhamncwa asendle ikhaya lakho, udliswe utyani njengeenkomo, kudlule phezu kwakho amaxesha amisiweyo asixhenxe, ude wazi ukuba osenyangweni unegunya ebukumkanini babantu, ebunika lowo athanda ukumnika.
and they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most high ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

kumongameli; ngethi, ungonakalisi. ekadavide. eliligugu: ekumbalekeni kwakhe usawule emqolombeni. ndibabale, thixo, ndibabale; ngokuba uzimela ngawe umphefumlo wam; ndizimela esithunzini samaphiko akho, kude kudlule inkxwaleko.
be merciful unto me, o god, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will i make my refuge, until these calamities be overpast.