Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makangatsho ke unyana wolunye uhlanga, lo unamathele kuyehova, ukuthi, uyehova uya kundahlula kube kanye ebantwini bakhe; malingathi ithenwa, yabona, ndingumthi owomileyo.
neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the lord, speak, saying, the lord hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, behold, i am a dry tree.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi ukumkani wakwasirayeli kuyehoshafati, kusekho indoda enye, esingabuzisa ngayo kuyehova; ke mna ndiyithiyile; ngokuba ayiprofeti okulungileyo ngam, iprofeta okubi: ngumikaya, unyana kaimla. wathi uyehoshafati, makangatsho ukumkani.
and the king of israel said unto jehoshaphat, there is yet one man, micaiah the son of imlah, by whom we may inquire of the lord: but i hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. and jehoshaphat said, let not the king say so.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: