Ask Google

Results for ubona translation from Xhosa to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

English

Info

Xhosa

Lowo undibonayo, ubona owandithumayo.

English

And he that seeth me seeth him that sent me.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ukuba ngaba ubona amaqamza ugesi uyavuza.

English

If you see bubbles you have a gas leak.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Xa ubona isela, ukholana nalo, Wabelane nabakrexezi.

English

When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Unamehlo enyama na? Ubona ngokubona komntu na?

English

Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Umqhubi ubona phantse bungconwanwa kweli cala liza umoya.

English

The helmsman sees scarcely better to windward.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngaphantsi kwesilawuli, ubona indlela yesibini, ekhawulezileyo ethe ngqo.

English

Under sail, you use the second method, which is quick and positive.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Kuba yena ubheka eziphelweni zehlabathi, Ubona phantsi kwamazulu onke;

English

For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Oku kwakunokunika abahlali ukukhanya kwendalo kunye nokubamba ubona nelizwe ngaphandle.

English

This would have provided the inhabitants with some natural light and visual contact with the world outside.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ubona izinto ezininzi, akazigcini noko; uvula iindlebe, akeva noko.

English

Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Xa ubona ikhupha umphunga kunye nebutho elibonakala lisenza umngca ogoso-goso.

English

When seen steaming together as a squadron they appeared to make a crooked line.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Onobuqili ubona into embi, azifihle; Ke zona iziyatha ziya kugqitha kuyo, zihlawuliswe.

English

A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngokuba ubona izilumko zibhubha, Bedaka kunye abanyabileyo nezityhakala, Bayishiye nabanye imfuyo yabo.

English

For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Kuba lowo zingekhoyo kuye ezo zinto, uyimfama; ubona luzizi, ekulibele ukuhlanjululwa kwezono zakhe zakudala.

English

But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ukuba ubona ukhuseleko lwenqanawa lungathi luyoyikisa makazise umphathi, okanye, ukuba akakho, umphathi osemsebenzini olawulayo ngokukhawuleza.

English

If he considers the safety of the ship to be threatened he should inform the Captain, or, in his absence, the Duty Commanding Officer, immediately.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Bathi kuye abafundi bakhe, Ubona nje ukuba isihlwele sikuxinile, utsho na ukuthi, Ngubani na ondichukumisileyo?

English

And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ukuba kuye kwafuneka ukuba uhambe kulendawo apho ubona ngaphandle nangaphakathi kwimiyalelo, umzekelo, ukujonga ekwenzeni kwetshati qinisekisa ukhona omnye okujongelayo.

English

If you are obliged to leave the place from which you can see out-in order, for example, to look at the chart-make sure that someone else is doing so for you.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Aza ababuza esithi, Lo ngunyana wenu na, enithi nina wazalwa eyimfama? Phofu ubona ngani na ngoku?

English

And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Emva kwesithuba ubona uguqulelo lokhetho, njengoko izakuboniswa kwi & GUI; okanye Ujongano lwe Web (Kabini);

English

Behind the slash you see the translation of the option, as it should be shown in a & GUI; or Web interface (Duplex);

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Xhosa

UGahali wababona abantu, wathi kuZebhule, Naba abantu besihla ezincotsheni zeentaba. Wathi uZebhule kuye, Ubona amathunzi eentaba ngathi ngabantu.

English

And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Xa ubona ingakumbi ulwandle olwahluke bukekela, lisiza ngaphandle kwenqanawa, tshintshela kwikhulu elinamashuni asibhozo esiqingatha kumngxuma ophakathi kwamaxa ngesantya esicothayo, ugcine ngolo hlobo ude uphumele ngaphezulu.

English

When you see an especially steep breaking sea coming up astern, turn 180 degrees in the trough at low speed, keeping to this course until you have broken through the crest.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK