Ask Google

Results for waphukile umphefumlo wam translation from Xhosa to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

English

Info

Xhosa

washiy' umphefumlo wam' wona

English

he restores my soul

Last Update: 2019-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Xhosa

Umphefumlo wam kade uhleli Nabaluthiyileyo uxolo.

English

My soul hath long dwelt with him that hateth peace.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Xhosa

EkaDavide. Ndiwuphakamisela kuwe, Yehova, umphefumlo wam.

English

Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Xhosa

Umphefumlo wam ucumkile ngokulangazelela Amasiko akho ngamaxesha onke.

English

My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Xhosa

Mawuphile umphefumlo wam, ukudumise, Andincede amasiko akho.

English

Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Xhosa

Umphefumlo wam uyazikhumbula unangoku ezo zinto, usibekekile kum.

English

My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Xhosa

Wathi uMariya: Umphefumlo wam uyenza nkulu iNkosi,

English

And Mary said, My soul doth magnify the Lord,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Xhosa

Ndigqibelele; andiwukhathalele umphefumlo wam; Ndiyabucekisa ubomi bam.

English

Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Xhosa

Umphefumlo wam uhlala usesandleni sam, Ndingawulibali umyalelo wakho.

English

My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Xhosa

Bandibuyekeza ngobubi esikhundleni sokulungileyo; Uxhwalekile umphefumlo wam.

English

They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Xhosa

Umphefumlo wam unamathele eluthulini: Ndiphilise ngokwelizwi lakho.

English

My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Xhosa

Uya kuqhayisa umphefumlo wam ngoYehova; Bova abalulamileyo, bavuye.

English

My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Xhosa

Uwuhlambile umphefumlo wam, awaba naluxolo; ndiyilibele into elungileyo.

English

And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Xhosa

Umphefumlo wam uvuza iinyembezi sisingqala, Ndimise ngokwelizwi lakho.

English

My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Xhosa

Wogcoba ke umphefumlo wam kuYehova, Ube nemihlali ngosindiso lwakhe.

English

And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Xhosa

Ziyimisebenzi ebalulekileyo izingqiniso zakho, Ngenxa yoko uzibambile umphefumlo wam.

English

Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Xhosa

Wuhlangule ekreleni umphefumlo wam, Okuphela kwawo, ethupheni lenja.

English

Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Xhosa

Bendingazi ukuba umphefumlo wam undibeke Ezinqwelweni zabantu bam, zamanene.

English

Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Xhosa

Hleze bawuqwenge njengengonyama umphefumlo wam, Bawudlavule, kungekho mhlanguli.

English

Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Xhosa

Ngokuba zithetha ngam iintshaba zam; Abawulindayo umphefumlo wam bayacebisana,

English

For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK