Results for ekuqalekeni translation from Xhosa to Esperanto

yena lowo ebekho ekuqalekeni kuthixo.
tiu estis en la komenco kun dio.

inani lamaphepha elivulwe & ekuqalekeni:
nombro de malfermitaj paĝoj je komenco:

ekuqalekeni uthixo wadala amazulu nehlabathi.
en la komenco dio kreis la cxielon kaj la teron.

kufikelelwe esiphelweni soxwebhu. qhubekeka ukusuka ekuqalekeni?
atingis finon de la dokumento.

kufikelelwe esiphelweni soxwebhu. qhubekeka ukusuka ekuqalekeni? qaccel
Ĉu daŭri de la komenco?

ekuqalekeni ube ekho ulizwi, waye ulizwi ekuye uthixo, waye ulizwi enguthixo.
en la komenco estis la vorto, kaj la vorto estis kun dio, kaj la vorto estis dio.

nasebukumkanini buka-ahaswerose, ekuqalekeni kobukumkani bakhe, babhala, bebancetheza abemi bakwayuda nabaseyerusalem.
kaj en la tempo de la regxado de ahxasxverosx, en la komenco de lia regxado, ili skribis akuzon kontraux la logxantoj de judujo kaj de jerusalem.

ekuqalekeni kobukumkani bukayehoyakim unyana kayosiya, ukumkani wakwayuda, kwafika eli lizwi, liphuma kuyehova, lisithi,
en la komenco de la regxado de jehojakim, filo de josxija, regxo de judujo, aperis jena vorto de la eternulo:

wabuya ke unahomi enorute ummowabhikazi, umolokazana wakhe, owabuya elizweni lakwamowabhi; bafika bona ebhetelehem ekuqalekeni kokuvunwa kwerhasi.
tiel naomi revenis, kaj kun sxi ankaux rut, la moabidino, sxia bofilino, kiu revenis el la lando de moab; kaj ili venis en bet-lehxemon je la komenco de la rikolto de hordeo.

yenjenje ukundibonisa inkosi uyehova: yabona, idala imiqikela yeenkumbi ekuqalekeni kokuhluma kwesihlabane sotyani; naso isihlabane eso, emva kokusikelwa kokumkani ingca.
tian vizion donis al mi la sinjoro, la eternulo:jen li kreis akridojn en la komenco de kreskado de la postfalcxajxo; la postfalcxajxo aperis post la falcxado por la regxo.

nani ke basefilipi, niyazi ukuba, ekuqalekeni kweendaba ezilungileyo ezi, xenikweni ndaphumayo kwelasemakedoni, akubangakho nalinye ibandla eladlelana nam, ngokusingisele emcimbini wokunikela nowokwamkela, yaba nini nedwa.
kaj vi mem, filipianoj, ankaux scias, ke en la komenco de la evangelio, kiam mi foriris el makedonujo, neniu eklezio komunikigxis kun mi rilate donadon kaj ricevadon, krom vi solaj;

ngomnyaka wamashumi omabini anamihlanu wokuthinjwa kwethu, ekuqalekeni komnyaka, ngolweshumi enyangeni leyo, ngomnyaka weshumi elinesine emva kokuxatyelwa komzi, ngayo kanye loo mini, isandla sikayehova saba phezu kwam, wandisa khona.
en la dudek-kvina jaro de nia forkaptiteco, en la komenco de la jaro, en la deka tago de la monato, en la dek-kvara jaro post la disbato de la urbo, gxuste en tiu tago aperis super mi la mano de la eternulo kaj venigis min tien.

xa use, kususeni isalathisi sofako usebenzisa u ekhohlo kunye ekunene izitshixo zizakuya kwedlulileyo/ kwelandelayo ilayini ekuqalekeni/ ekugqibeleni kwelayini, efanayo kubahleli abaninzi. xa ungekho, isalathisi sofako asinakususwa ekhohlo kwe siqalo selayini, kodwa inokususwa ngapha kwesiphelo selayini, enokubanesandla kakhulu kubadwelisi benkqubo.
se enŝaltita, la kursilo linifine migras al la sekva linio, kiam vi premas la klavon dekstren kaj linikomence migras al la antaŭa linio kiam vi premas la klavon maldeksten - kiel ĉe la plej multaj redaktiloj. se elŝaltita la kursilo ne povas moviĝi maldekstren de la linio sed moviĝas al la fino de la sama linio, kio povas esti avantaĝa por programistoj.