Ask Google

Results for ubuncwane translation from Xhosa to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

Esperanto

Info

Xhosa

Bunam ubutyebi nozuko, Ubuncwane obusisimakade nobulungisa.

Esperanto

Ricxo kaj gloro estas cxe mi, Dauxra havo kaj justo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ufikelele na ebuncwaneni bekhephu? Ubuncwane besichotho wabubona,

Esperanto

CXu vi venis al la devenejo de la negxo, Kaj cxu vi vidis la devenejon de la hajlo,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Sofumana ubuncwane obunqabileyo, Sozizalisa izindlu zethu ngamaxhoba;

Esperanto

Ni trovos diversajn grandvalorajxojn, Ni plenigos niajn domojn per rabajxo;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ubuncwane bokungendawo abunyusi; Ke bona ubulungisa buhlangula ekufeni.

Esperanto

Maljustaj trezoroj ne donas utilon; Sed bonfaremo savas de morto.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Lifunyenwe, lihlawula kasixhenxe, Lirhola bonke ubuncwane bendlu yalo.

Esperanto

Kaj kiam oni lin kaptas, li pagas sepoble; La tutan havon de sia domo li fordonas.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ukuzuza ubuncwane ngolwimi oluxokayo Ngumphunga ophephethekayo wabafuna ukufa.

Esperanto

Akirado de trezoroj per lango mensogema Estas vanta bloveto, retoj de morto.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ubuncwane basebubhedengwini buya kuncipha; Ke yena obutha ngezipha, uyandisa.

Esperanto

Ricxeco rapide akirita malgrandigxas; Sed kion oni kolektas per laboro, tio multigxas.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Abunyusi ubuncwane ngemini yokuphuphuma komsindo; Ubulungisa buyahlangula ekufeni.

Esperanto

Ne helpos ricxo en la tago de kolero; Sed bonfaremo savas de morto.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ubuncwane besityebi ngumzi waso oliqele; Iintshabalalo yabasweleyo bubuhlwempu babo.

Esperanto

La havo de ricxulo estas lia fortika urbo; Sed pereo por la malricxuloj estas ilia malricxo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ubuncwane besityebi sisixeko saso esiliqele; Bunjengodonga oluphakamileyo emabhongweni aso.

Esperanto

La havo de ricxulo estas lia fortika urbo, Kaj kiel alta muro en lia imago.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Odangeleyo akayibhulisi inyamakazi yakhe; Ke ubuncwane obunqabileyo bomntu kukukhuthala.

Esperanto

Maldiligenteco ne pretigos al si mangxon; Sed homo diligenta havas ricxecon.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ababesidla ubuncwane baphanzile ezitratweni; Ababephathwa ngeengubo ezibomvu bawola amazala.

Esperanto

Kiuj antauxe mangxadis frandajxojn, tiuj senfortigxas nun pro malsato sur la stratoj; Kiuj estis edukitaj sur purpuro, tiuj ruligxas nun sur sterko.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Owongeza ubuncwane bakhe ngokudla abanye, nangolwandiso, Ubuthela obabala izisweli.

Esperanto

Kiu pligrandigas sian havon per procentegoj kaj troprofito, Tiu kolektas gxin por kompatanto de malricxuloj.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Koonyana bakaYehiyeli, nguZetam noYoweli umninawa wakhe abaphethe ubuncwane bendlu kaYehova.

Esperanto

La Jehxielidoj:Zetam, kaj Joel, lia frato, estis super la trezoroj de la domo de la Eternulo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ubuncwane obunqwenelekayo neoli zisekhayeni lesilumko; Ke umntu osisinyabi uyaziginya azigqibe.

Esperanto

CXarma trezoro kaj oleo estas en la domo de sagxulo; Sed homo malsagxa cxion englutas.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Nadla ubuncwane emhlabeni apha, naxhamla iziyolo, nazondla iintliziyo zenu njengamhla kuxheliweyo.

Esperanto

Vi luksadis sur la tero, kaj dibocxadis; vi nutradis viajn korojn en tago de bucxado.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Busekho na ubuncwane bokungendawo endlwini yongendawo, ne-efa edlekileyo, ebhavunyelweyo?

Esperanto

Ankoraux restas en la domo de malpiulo trezoroj de malpieco, kaj malbeninda malgxusta mezurilo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ke abaLevi, abazalwana babo, baphatha ubuncwane bendlu kaThixo, nobuncwane bezinto ezingcwele.

Esperanto

El la Levidoj, Ahxija estis super la trezoroj de la domo de Dio kaj super la trezoroj de la sanktajxoj.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Akusifanele isinyabi ukudla ubuncwane; Kobeka phi na ke ukungamfaneli umkhonzi ukulawula abathetheli!

Esperanto

Al malsagxulo ne konvenas agrablajxo; Ankoraux malpli konvenas al sklavo regi super princoj.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Wena uhleliyo phezu kwamanzi amaninzi, ubuncwane bakho buninzi; kufikile ukuphela kwakho, isilinganiselo senzuzo yakho embi.

Esperanto

Ho vi, kiu logxas cxe granda akvo kaj havas grandajn trezorojn! venis via fino, finigxis via avideco.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK