Results for umzalwana translation from Xhosa to Esperanto

wambulala ke uyakobi, umzalwana kayohane, ngekrele.
kaj li mortigis per glavo jakobon, la fraton de johano.

ke umzalwana othobekileyo makaqhayise ngako ukuphakama kwakhe;
sed la malaltranga frato gxoju pri sia alteco;

umhlobo uthanda ngamaxesha onke; umzalwana uzalelwe imbandezelo.
en cxiu tempo amiko amas, kaj li farigxas frato en mizero.

akukho bani unokukhulula umzalwana; akanakumnika uthixo isicamagusho ngaye
fraton tute ne liberigos homo, nek donos al dio elacxeton por li

uyedihayeli unyana kashimri, noyoha umzalwana wakhe, umtitsi;
jediael, filo de sximri, kaj lia frato johxa, la ticano,

usuka umzalwana amangalelane nomzalwana, athi noko akwenze phambi kwabangakholiweyo.
sed frato procesas kontraux frato, kaj ecx antaux nekredantoj?

athi kuye omnye kubafundi bakhe, uandreya, umzalwana kasimon petros,
unu el liaj discxiploj, andreo, frato de simon petro, diris al li:

andibonanga wumbi ke kubapostile, yaba nguyakobi, umzalwana wenkosi, yedwa.
sed neniun alian el la apostoloj mi vidis, krom jakobo, la frato de la sinjoro.

aze ngokwazi kwakho oko atshabalale umzalwana oswele amandla, awathi ukristu wamfela.
pro via scio do pereas la malfortulo, la frato, pro kiu kristo mortis.

umzalwana ekukreqiweyo kuye ulukhuni ngaphezu kwesixeko esiliqele, neengxabano zinjengomvalo woxande olude.
malpacigxinta frato estas pli obstina, ol fortikigita urbo; kaj disputoj estas kiel rigliloj de turo.

yayinguandreya, umzalwana kasimon petros, omnye wabo babini, babeve kuyohane, bamlandela.
unu el la du, kiuj auxdis johanon kaj lin sekvis, estis andreo, la frato de simon petro.

ke umzalwana wakhe uasafu wema ngasekunene kwakhe: uasafu unyana kabherekiya, unyana kashimeha,
kaj lia frato asaf, kiu staradis dekstre de li, asaf, filo de berehxja, filo de sximea,

upawulos, umbanjwa kakristu yesu, notimoti umzalwana, babhalela ufilemon oyintanda, osebenzisana nathi,
pauxlo, malliberulo por kristo jesuo, kaj timoteo, la frato, al filemon, nia amato kaj kunlaboranto,

ngoko xa sukuba uwusondeza umnikelo wakho esibingelelweni, wathi ulapho wakhumbula ukuba umzalwana wakho unendawo ngakuwe,
tial, se vi prezentas vian oferon cxe la altaro, kaj tie memoras, ke via frato havas ion kontraux vi,

zilumkeleni; ukuba ke umzalwana wakho uthe wakona, mkhalimele; ukuba uthe waguquka, mxolele.
gardu vin; se via frato pekos, admonu lin; kaj se li pentos, pardonu lin.

izinto zonke ezilunge nam wonazisa utikiko, umzalwana oyintanda, umlungiseleli othembekileyo, ongumkhonzi kunye nam enkosini;
pri cxiuj miaj aferoj sciigos vin tihxiko, la amata frato kaj fidela diakono kaj kunservanto en la sinjoro,

kwabuya kwaliwa namafilisti. uelihanan unyana kayahire wambulala ulami, umzalwana kagoliyati wasegati, oluthi lwentshuntshe yakhe lwalungangomthi wabaluki.
kaj denove estis milito kun la filisxtoj; kaj elhxanan, filo de jair, mortigis lahxmin, fraton de goljat, la gatano, cxe kiu la tenilo de lia lanco estis kiel rultrabo de teksisto.

ke kaloku umzalwana uya kunikela umzalwana ekufeni, aze uyise anikele umntwana; bathi nabantwana basuke phezu kwabazali bababulalisise;
kaj frato transdonos fraton al morto, kaj patro filon; kaj infanoj ribelos kontraux gepatroj kaj mortigos ilin.

kodwa ke ukuba lowo ungakholiweyo uyahluka, makahluke; umzalwana nokuba ngudade akabotshelelwe, xa kunjalo; ke uthixo usibizele eluxolweni.
tamen se la nekredanto volas foriri, li foriru:la frato aux la fratino en tiaj okazoj ne estas sklavigita; sed dio vokis nin en paco.

besithi, mfundisi, umoses wathi, ukuba ubani uthe wafa engenabantwana, wothi umzalwana wakhe amngene umfazi wakhe, amvelisele imbewu umzalwana wakhe.
majstro, moseo diris:se iu mortas, ne havante infanojn, lia frato edzigxu kun lia edzino kaj naskigu idaron al sia frato.