Results for bayilungisa translation from Xhosa to French

bemka ke, bafumana kunjengoko ebetshilo kubo, bayilungisa ipasika.
ils partirent, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la pâque.

abafundi benza ke ngoko uyesu abebayaleze ngako, bayilungisa ipasika.
les disciples firent ce que jésus leur avait ordonné, et ils préparèrent la pâque.

baphuma abafundi bakhe abo, baya kungena kuwo umzi, bafumana kunjengoko wayebaxelele, bayilungisa ipasika.
les disciples partirent, arrivèrent à la ville, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la pâque.

bayithabatha ke inkunzi entsha ababeyinikiwe, bayilungisa, banqula igama likabhahali, beqale kusasa kwada kwaba semini enkulu, besithi, bhahali, siphendule. akwabakho zwi, akwabakho uphendulayo. baxhentsa ngasesibingelelweni esasenziwe.
ils prirent le taureau qu`on leur donna, et le préparèrent; et ils invoquèrent le nom de baal, depuis le matin jusqu`à midi, en disant: baal réponds nous! mais il n`y eut ni voix ni réponse. et ils sautaient devant l`autel qu`ils avaient fait.