Results for ngokwesibini translation from Xhosa to French

wathi ngokwesibini, uyosefu wabuya waziwa ngabazalwana bakhe, saza isizalwane sikayosefu saveliswa kufaro.
et la seconde fois, joseph fut reconnu par ses frères, et pharaon sut de quelle famille il était.

ndinga ke ndinganikhumbuza, nangona nikwazi oku kakade, ukuba inkosi, yakuba ibasindisile abantu emhlabeni waseyiputa, yathi ngokwesibini yabatshabalalisa abo bangakholwanga.
je veux vous rappeler, à vous qui savez fort bien toutes ces choses, que le seigneur, après avoir sauvé le peuple et l`avoir tiré du pays d`Égypte, fit ensuite périr les incrédules;

badla basela ngaloo mini phambi koyehova ngovuyo olukhulu. usolomon unyana kadavide bamenza ukumkani ngokwesibini; bamthambisa phambi koyehova ukuba abe yinganga, notsadoki abe ngumbingeleli.
ils mangèrent et burent ce jour-là devant l`Éternel avec une grande joie, ils proclamèrent roi pour la seconde fois salomon, fils de david, ils l`oignirent devant l`Éternel comme chef, et ils oignirent tsadok comme sacrificateur.

kwafika ilizwi likayehova kum ngokwesibini, lisithi, yintoni na le uyibonayo? ndathi, ndibona imbiza ebaselweyo, ubuso bayo bubheke neno, isentla.
la parole de l`Éternel me fut adressée une seconde fois, en ces mots: que vois-tu? je répondis: je vois une chaudière bouillante, du côté du septentrion.