Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qwalasela izibophelelo ezingundoqo...
kurzbefehle@action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikuvumela ukuba uqwalasele izibophelelo ezingundoqo
ermöglicht ihnen die einrichtung der kurzbefehle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izibophelelo ezahlukeneyo ze ithetha ukuba java, perl, python,...
verschiedene header-dateien f\xfcr andere programmiersprachen wie java, perl, python,...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izibophelelo ezahlukeneyo ze ithetha ukuba & java;, perl, python,...
verschiedene header-dateien für andere programmiersprachen wie & java;, perl, python,...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ungafuna ukunikela kwezahlukeneyo kde uluhlu lokuposa olukhoyo, ingakumbi kde-cvs, edwelisa zonke izibophelelo ezenziweyo kwi kde cvs indawo yokugcina.
sie k\xf6nnen die verschiedenen kde mailing listen abonnieren, besonders kde-cvs, die \xfcber alle \xc4nderungen im kde cvs -teil informiert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ibuyisela unyuselo lwesibini lomsebenzi wendawo onokwenziwa. ezesibini zokugqibela iparameters zizodwa. zicwangcisa ezisezantsi neziphezulu izibophelelo, kungenjalo okungagqibekanga ku 0. 0 no 1. 0 kunye.
der dritte und vierte parameter sind optional. sie geben die untere und die obere schranke an. wenn sie weggelassen werden, werden standardwerte von 0,0 bzw. 1,0 verwendet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ngako oko itsho inkosi uyehova ukuthi, yabonani, ndizichasile izibophelelo zenu, enithiyela ngazo imiphefumlo njengeentaka. ndiya kuziqhawula ezingalweni zenu, ndiyindulule imiphefumlo, kwaimiphefumlo eniyithiyeleyo njengeentaka.
darum spricht der herr herr: siehe, ich will an eure kissen, womit ihr seelen fangt und vertröstet, und will sie von euren armen wegreißen und die seelen, so ihr fangt und vertröstet, losmachen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ewe, ukuba usebenzisa i & kde; 1. 1 ngasentla. yazisa i kde; umbindi wolawulo kwaye khetha jonga kwaye uve izibophelelo ezingundoqo ukuqwalasela umphathi we window izibophelelo njengokwenza nkulu iiwindow, njalo- njalo. ukuqala izicelo, ungafuna ukufaka khotkeys, noxa.
ja. starten sie kde;-kontrollzentrum und wählen sie regional-einstellungen & zugangshilfen tastenkürzel um tastaturkurzbefehle für den fenstermanager wie maximieren von fenstern, & etc; einzustellen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting