Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@ item: inlistbox codec setting
יוניקוד
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
latvia@ item: inlistbox codec setting
latin1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& thumela@ action: inmenu font setting
& ש××@ action: inmenu font setting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
udidi lwemboniselo@ item: inlistbox codec setting
שמור תבנית...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
umxholo@ action: inmenu foreground color setting
×× ×©× ×§×©×¨@ action: inmenu foreground color setting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
okuzenzekelayo@ action: inmenu group header background color setting
לעולם לא אוטומטית@ action: inmenu group header background color setting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
serveradmin, etc.) yanelisa (satisfy) this directive controls whether all specified conditions must be satisfied to allow access to the resource. if set to "all", then all authentication and access control conditions must be satified to allow access. setting satisfy to "any" allows a user to gain access if the authentication or access control requirements are satisfied. for example, you might require authentication for remote access, but allow local access without authentication. the default is "all". do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
מלא דרישות (satisfy) הנחיה זו קובעת אם כל התנאים המצויינים חייבים להתקיים על מנת לאפשר גישה למשאב. אם "הכל" נבחר, כל תנאי האימות ובקרת הגישה צריכים להתקיים על מנת לאפשר גישה. הגדרת אפשרות זו ל" דרישה כלשהי "מאפשרת למשתמש לקבל גישה אם מתקיימות דרישות האימות או דרישות בקרת הגישה. לדוגמה, אתה עשוי להזדקק לאימות עבור גישה מרחוק, אך בו בזמן לאפשר גישה מקומית ללא אימות. ברירת המחדל היא" הכל ". do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting