Results for wathuma translation from Xhosa to Hebrew

wathuma iintolo, wabaphangalalisa; umbane, wabadubaduba.
וישלח חצים ויפיצם ברק ויהמם׃

wathuma umoses, umkhonzi wakhe, noaron awamnyulayo.
שלח משה עבדו אהרן אשר בחר בו׃

ukumkani wathuma, wamkhulula, umlawuli wezizwe wamvulela;
שלח מלך ויתירהו משל עמים ויפתחהו׃

weva udavide; wathuma uyowabhi enomkhosi wonke wamagorha.
וישמע דוד וישלח את יואב ואת כל הצבא הגברים׃

waphinda ubhalaki, wathuma abathetheli bebaninzi, bebekekile kunabo.
ויסף עוד בלק שלח שרים רבים ונכבדים מאלה׃

watshiseka kukuwakhanuka, amehlo akhe akuwabona; wathuma abathunywa kwelamakaledi.
ותעגב עליהם למראה עיניה ותשלח מלאכים אליהם כשדימה׃

waphinda wathuma nowesithathu. bathi ke bona bamngxwelerha nalowo, bamkhupha.
ויסף לשלח שלישי וגם אתו פצעו ויגרשהו וידחפהו חוצה׃

wathuma ihlungulu, laphuma lamana lizulazula, ada atsha amanzi ehlabathini.
וישלח את הערב ויצא יצוא ושוב עד יבשת המים מעל הארץ׃

uyifeta waphinda wathuma abathunywa kukumkani woonyaka baka-amon, wathi kuye,
ויוסף עוד יפתח וישלח מלאכים אל מלך בני עמון׃

waphinda wathuma omnye umkhonzi. bamtyabula ke nalowo, bamhlazisa, bamndulula elambatha.
ויסף שלח עבד אחר ויכו גם אתו ויחרפהו וישלחהו ריקם׃

uthixo wathuma umoya ombi phakathi koabhimeleki nabemi bakwashekem, bamkhohlisa uabhimeleki abemi bakwashekem;
וישלח אלהים רוח רעה בין אבימלך ובין בעלי שכם ויבגדו בעלי שכם באבימלך׃

wathuma abathunywa phambi kobuso bakhe; behambile ke, bangena emzaneni wamasamariya ukuba bamlungiselele.
וישלח מלאכים לפניו וילכו ויבאו אל אחד מכפרי השמרונים להכין לו׃

wathi uabraham ngosara umkakhe, ngudade wethu. uabhimeleki ukumkani wasegerare wathuma, wamthabatha usara.
ויאמר אברהם אל שרה אשתו אחתי הוא וישלח אבימלך מלך גרר ויקח את שרה׃

wathuma umoses ukuba iye kuhlolwa iyazere; bawathimba amagxamesi ayo, bawagqogqa ama-amori abekhona.
וישלח משה לרגל את יעזר וילכדו בנתיה ויירש את האמרי אשר שם׃

wathuma abafana bakoonyana bakwasirayeli, banyusa amadini anyukayo, babingelela imibingelelo yoxolo, iinkunzi ezintsha zeenkomo kuyehova.
וישלח את נערי בני ישראל ויעלו עלת ויזבחו זבחים שלמים ליהוה פרים׃

ke kaloku uyakobi wathuma abathunywa phambi kwakhe, baya kuesawu, umkhuluwa wakhe, ezweni lakwasehire, emhlabeni wakwaedom.
וישלח יעקב מלאכים לפניו אל עשו אחיו ארצה שעיר שדה אדום׃

wathuma ufaro, wabiza umoses noaron, wathi kubo, ndonile okwesi sihlandlo. uyehova ulilungisa, ke mna nabantu bam asindawo.
וישלח פרעה ויקרא למשה ולאהרן ויאמר אלהם חטאתי הפעם יהוה הצדיק ואני ועמי הרשעים׃

wathi ngalo ixesha elifanelekileyo, wathuma umkhonzi kubalimi, ukuba bamnike esiqhameni sesidiliya. basuka ke bona abalimi bamtyabula, bamndulula elambatha.
ולמועד שלח עבד אל הכרמים לתת לו מפרי הכרם והכרמים הכהו וישלחהו ריקם׃

kuba uherode ngokwakhe wabethe wathuma, wambamba uyohane, wambopha entolongweni, ngenxa kaherodiya, umfazi kafilipu umzalwana wakhe; kuba ebemzekile.
כי הוא הורודס שלח לתפש את יוחנן ויאסרהו בבית הסהר בגלל הורודיה אשת פילפוס אחיו כי אתה לקח לו לאשה׃

wathuma ueliyakim umphathi wendlu, noshebhena umbhali, namadoda amakhulu ababingeleli, bezigqume ngezirhwexayo, kuisaya umprofeti, unyana ka-amotsi.
וישלח את אליקים אשר על הבית ואת שבנא הסופר ואת זקני הכהנים מתכסים בשקים אל ישעיהו בן אמוץ הנביא׃