Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ukuba ndibe ndisala nabakungxameleyo abasweleyo, ndawaphelisa amehlo omhlolokazi,
Отказывал ли я нуждающимся в их просьбе и томил ли глаза вдовы?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba wabathi viki, wabalahla, abasweleyo; waxhakamfula indlu, angayakhanga.
Ибо он угнетал, отсылал бедных; захватывал домы, которых не строил;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abantwana bakhe baya kungxengxezela abasweleyo, izandla zakhe zibuyise imfuyo yakhe.
Сыновья его будут заискивать у нищих, и руки еговозвратят похищенное им.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
njengokuba kubhaliwe kwathiwa, wasasaza, wapha abasweleyo; ubulungisa bakhe buhleli ngonaphakade.
как написано: расточил, раздал нищим; правда его пребывает в век.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uvusa eluthulini abasweleyo, aphakamise amahlwempu ezaleni, ukuba awahlalise namanene; uwabela ilifa elisihlalo sozuko; ngokuba zezikayehova iintsika zehlabathi, walimisa phezu kwazo elimiweyo.
Из праха подъемлет Он бедного, из брения возвышает нищего, посаждая с вельможами, и престол славы дает им в наследие; ибо у Господа основания земли, и Он утвердил на них вселенную.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: