Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abayili bemifanekiso eqingqiweyo bonke bephela baluchuku, neento zabo ezinqwenelekayo azincedi nto; bona bangamangqina azo; ababoni, abazi, ukuze badane.
Делающие идолов все ничтожны, и вожделеннейшие их не приносят никакой пользы, и они сами себе свидетели в том. Они не видят и не разумеют, ипотому будут посрамлены.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuba le bhokisi iyakhangelwa, ikonqueror izakulayishwa ngokuzenzekela imifanekiso elungiselwe iphepha le web. kungenjalo, izakubonisa ababambi bendawo bemifanekiso, kwaye ungalayisha imifanekiso ngokunqakraza kwiqhosha lomfanekiso. ngaphandle kokuba unodibaniso olucothayo kakhulu lomsebenzi womnatha, ungafuna ngenene ukukhangela le bhokisi ukwenza ulwazi lwakho lokukhangela iincwadi.
При включении этой опции konqueror будет автоматически загружать все картинки, встроенные в веб- страницы. В противном случае konqueror вместо картинок покажет значки, а картинки можно будет загрузить позже нажатием на кнопку Картинки. Если только ваше сетевое соединение не является очень медленным, вам скорее всего имеет смысл включить автоматическую загрузку картинок для более комфортной работы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: