Ask Google

Results for kuhlala translation from Xhosa to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

Russian

Info

Xhosa

Kuya kuhlala imigqakhwe eAshdode, ndinqumle iqhayiya lamaFilisti.

Russian

Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие Филистимлян.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ndiya kuhlala ke e-Efese kude kubekho ipentekoste;

Russian

В Ефесе же я пробуду до Пятидесятницы,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Waza wathi uSolomon, UYehova wathi uya kuhlala esithokothokweni.

Russian

Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать во мгле,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ukoyika uYehova kusa ebomini; Onako uya kuhlala ehluthi.

Russian

Страх Господень ведет к жизни, и кто имеет его , всегда будет доволен, и зло не постигнет его.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Waza wathi uSolomon, UYehova wathi, uya kuhlala esithokothokweni.

Russian

Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать вомгле;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Umntu ondwendwayo, emke endleleni yengqiqo, Uya kuhlala esikhungwini sabafileyo.

Russian

Человек, сбившийся с пути разума, водворится в собрании мертвецов.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Uzuko lwam luya kuhlala lulutsha kum, Sihlaziyeke isaphetha sam esandleni sam.

Russian

слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Kwindlela zonke, oku kuhlala 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16

Russian

На большей части систем эта функция возвратит 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

niya kuhlala ezweni endalinika ooyihlo; nibe ngabantu bam, mna ndibe nguThixo wenu.

Russian

И будете жить на земле, которую Я дал отцам вашим, и будете Моим народом, и Я буду вашим Богом.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

abantu bakowethu baya kuhlala esithilini esinoxolo, eminqubeni yenkoloseko, ezindaweni zokuphumla ezinokonwaba.

Russian

Тогда народ мой будет жить в обители мира и в селениях безопасных, и в покоищах блаженных.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Bekungekho nto isindayo emqaleni wakhe; Ngenxa yoku, aziyi kuhlala izinto zakhe ezilungileyo.

Russian

Ничего не спаслось от обжорства его, зато не устоит счастье его.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Abayi kuhlala ezweni likaYehova; uEfrayim uya kubuyela eYiputa, badle izinto eziyinqambi eAsiriya.

Russian

Не будут они жить на земле Господней: Ефрем возвратится в Египет, ив Ассирии будут есть нечистое.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ke abagwebi baya kuhlala phantsi, balisuse igunya lakhe, ukuze litshabalale lidake, kude kuse ekupheleni.

Russian

Затем воссядут судьи и отнимут у него власть губить и истреблять до конца.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ke ukuba nithe, Asisayi, kuhlala kweli lizwe, analiphulaphula izwi likaYehova uThixo wenu, nathi,

Russian

Если же вы скажете: „не хотим жить в этой земле", и не послушаетесь гласа Господа Бога вашего, говоря:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Xhosa

Ngokuba isandla sikaYehova siya kuhlala phezu kwale ntaba, anyathelwe amaMowabhi endaweni yawo, njengokunyathelwa komququ emanzini omgquba.

Russian

Ибо рука Господа почиет на горе сей, и Моав будет попран на местесвоем, как попирается солома в навозе.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Phezu kwesibili sakhe esiwileyo kuhlala zonke iintaka zezulu, zifike emahlamvini akhe zonke izinto eziphilileyo zasendle;

Russian

На обломках его поместились всякие птицы небесные, и в сучьях были всякие полевыезвери.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ibiya kuhlala ikho intuthuzelo yam; Bendiya kuxhina kwezo ntlungu zingacongiyo; Kuba andiwakhanyelanga amazwi oyiNgcwele.

Russian

Это было бы еще отрадою мне, и я крепился бы в моей беспощадной болезни, ибо я не отвергся изречений Святаго.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Lilizwi elo awalithethayo uYehova kuYehu lokuthi, Kuwe kuya kuhlala oonyana besesine isizukulwana etroneni yakwaSirayeli. Kwaba njalo ke.

Russian

Таково было слово Господа, которое он изрек Ииую, сказав: сыновьятвои до четвертого рода будут сидеть на престоле Израилевом. И сбылосьтак.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ize ningathabathi lucamagusho ngenxa yobalekele emzini wokusabela kwakhe, ukuba abuye eze kuhlala emhlabeni wakhe, ade afe umbingeleli.

Russian

и не берите выкупа за убежавшего в город убежища, чтоб ему позволить жить в земле своей прежде смерти великого священника.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

IHatsore iya kuba sisikhundla seempungutye, kube senkangala kude kuse ephakadeni. Akuyi kuhlala bani khona, kungaphambukeli nyana womntu khona.

Russian

И будет Асор жилищем шакалов, вечною пустынею; человек не будет жить там, и сын человеческий не будет останавливаться в нем.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK