Ask Google

Results for lasempumalanga translation from Xhosa to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

Russian

Info

Xhosa

Ngasemdeni kaManase, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: uEfrayim, libe linye.

Russian

Подле границы Манассии, от восточного края до западного, это один удел Ефрему.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngasemdeni kaRubhen, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: uYuda, libe linye.

Russian

Подле границы Рувима, от восточного края до западного, это один удел Иуде.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngasemdeni kaEfrayim, kuthabathele ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: uRubhen, libe linye.

Russian

Подле границы Ефрема, от восточного края до западного, это один удел Рувиму.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngasemdeni kaNafetali, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: uManase, libe linye.

Russian

Подле границы Неффалима, от восточного края до западного, это один удел Манассии.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Abantu benyuka baphuma eYordan ngolweshumi enyangeni yokuqala, bamisa eGiligali, ngecala lasempumalanga eYeriko.

Russian

И вышел народ из Иордана в десятый день первого месяца и поставил стан в Галгале, на восточной стороне Иерихона.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Walinganisa icala lasempumalanga ngengcongolo yokulinganisa; yaziingcongolo ezimakhulu mahlanu ngengcongolo yokulinganisa, ngeenxa zonke.

Russian

Он измерил восточную сторону тростью измерения и намерил тростью измерения всего пятьсот тростей;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngasemdeni ke kaZebhulon, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: uGadi, libe linye.

Russian

Подле границы Завулона, от восточного края до западного – один удел Гаду.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngasemdeni ke kaDan, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: uAshere, libe linye.

Russian

Подле границы Дана, от восточного края до западного, это один удел Асиру.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngasemdeni ke kaSimon, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: uIsakare, libe linye.

Russian

Подле границы Симеона, от восточного края до западного – один удел Иссахару.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngasemdeni ke kaIsakare, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: uZebhulon, libe linye.

Russian

Подле границы Иссахара, от восточного края до западного – один удел Завулону.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngasemdeni ke kaBhenjamin, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: uSimon, libe linye.

Russian

Подле границы Вениамина, от восточного края до западного – один удел Симеону.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Eziseleyo ke izizwe: kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: uBhenjamin woba necandelo elinye.

Russian

Остальное же от колен, от восточного края до западного – один удел Вениамину.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

IYordan ibe ingumda walo ngecala lasempumalanga. Lilo elo ilifa loonyana bakaBhenjamin ngokwemida yalo ngeenxa zonke, ngokwemizalwane yabo.

Russian

Вот удел сынов Вениаминовых, с пределами его со всех сторон, по племенам их.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngasemdeni ke ka-Ashere, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: uNafetali, libe linye.

Russian

Подле границы Асира, от восточного края до западного, это один удел Неффалиму.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngemihla kaSawule benza imfazwe namaHagari; awela esandleni sabo. Bahlala ezintenteni zawo, ngecala lasempumalanga lonke laseGiliyadi.

Russian

Во дни Саула они вели войну с Агарянами, которые пали от рук их, а они стали жить в шатрах и по всей восточной стороне Галаада.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

UKore unyana kaImna, umLevi, ongowesango lasempumalanga, ubemele iminikelo kaThixo yabaqhutywa yintliziyo, ukuba awabe umrhumo kaYehova nezinto eziyingcwele kanye.

Russian

Коре, сын Имны, левит, привратник на восточной стороне, был при добровольных приношениях Богу, для выдачи принесенного Господу и важнейших из вещей посвященных.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Icala langasempumalanga, phakathi kweHawuran neDamasko neGiliyadi nelizwe lakwaSirayeli, yiYordan; nothabathela emdeni lowa, nise phezu kolwandle lwangasempumalanga ukulinganisa. Licala lasempumalanga ke elo.

Russian

Черту восточного края ведите между Авраном и Дамаском, между Галаадом и землею Израильскою, по Иордану, от северного края до восточного моря; это восточныйкрай.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngecala lasempumalanga yoba ngamawaka amane anamakhulu amahlanu eengcongolo; amasango ke mathathu: ibe lisango likaYosefu elinye, ibe lisango likaBhenjamin elinye, ibe lisango likaDan elinye.

Russian

И с восточной стороны меры четыре тысячи пятьсот, и трое ворот: ворота Иосифовы одни, ворота Вениаминовы одни, ворота Дановы одни;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ke oonyana bamashweshwe, abenawo uAbraham, wabanika izipho uAbraham; wabandulula, bemka kuIsake unyana wakhe, esekho, basinga empumalanga, ezweni lasempumalanga.

Russian

а сынам наложниц, которые были у Авраама, дал Авраам подарки и отослал их от Исаака, сына своего, еще при жизни своей, на восток, в землю восточную.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngasemdeni kaYuda, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga, yoba ngumrhumo eniya kuwurhuma; ube ngamawaka angamashumi amabini anamahlanu eengcongolo ububanzi, ubude ke bube njengobesinye isahlulo, kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kude kuye ecaleni lasentshonalanga; ingcwele isesazulwini sawo.

Russian

А подле границы Иуды, от восточного края до западного, священный участок, шириною в двадцать пять тысяч тростей , а длиною наравне с другими уделами, отвосточного края до западного; среди него будет святилище.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK