Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwaza kwaphuma esinye isithunywa sezulu etempileni esemazulwini, naso sikwanerhengqa elibukhali.
i drugi andjeo izidje iz crkve to je na nebu, i imae i on srp otar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wawenza umlomo wam wanjengekrele elibukhali, wandizimeza esithunzini sesandla sakhe, wandenza utolo olubaziweyo, wandisithelisa emphongolweni;
i uèinio je usta moja da su kao otar maè, u senu ruke svoje sakri me; uèinio me je sjajnom strelom, i tulu svom sakri me.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
isithunywa sebandla elisepergamo, sibhalele uthi: utsho lowo unalo ikrele elintlangothi mbini, elibukhali, ukuthi:
i andjelu pergamske crkve napii: tako govori onaj to ima maè otar s obe strane:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ndabona, nalo ilifu elimhlophe; elifini apho kuhleli ofana nonyana womntu, enesithsaba segolide entloko, esandleni sakhe enerhengqa elibukhali.
i videh, i gle, oblak beo, i na oblaku sedjae kao sin èoveèiji, i imae na glavi svojoj krunu zlatnu, i u ruci svojoj srp otar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
waye eneenkwenkwezi ezisixhenxe esandleni sakhe sokunene; emlonyeni wakhe kuphuma ikrele elibukhali, elintlangothi mbini; ubuso bakhe bunjengelanga, likhanya ngamandla alo.
i drae u svojoj desnoj ruci sedam zvezda, i iz usta njegovih izlaae maè otar s obe strane, i lice njegovo bee kao to sunce sija u sili svojoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wena ke, nyana womntu, thabatha ikrele elibukhali, libe sisitshetshe sokuguya, ulihambise entlokweni yakho nasesilevini sakho, uthabathe isikali sokulinganisela, uzahlule iinwele.
potom, sine èoveèji, uzmi no otar, britvu brijaèku uzmi, i pusti je po glavi svojoj i po bradi svojoj, pa uzmi merila i razdeli.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iqhosha elibukhali lingasetyenziswa ukusa iwindow kwenye enesiqhamo idesktop ukuya kwenye: tyhala iqhosha elibukhali kwi window, switsha kweyahlukileyo idesktop, kwaye khupha iqhosha ngokulityhala kwakhona. kulula kakhulu ukuba usebenzisa intsingiselo yemenu ye pop- up menu yongeniso lwe window kwibar yomsebenzi (umba wemenu kweyangoku i desktop) okanye i thumela kwi desktop ukhetho kwimenu yemisebenzi yewindow.
Лепљиво дугме може се користити и за премештање прозора с једне на другу виртуелну површ: притисните лепљиву закачку на прозору, пребаците на другу површ и поновним кликом подигните закачку. Исти резултат можете постићи кроз искачући мени прозора на траци задатака (ставка На текућу површ) или опцијом На површ у менију прозорских радњи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: