Ask Google

Results for kukayehova translation from Xhosa to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

Serbian

Info

Xhosa

Ndlu kaYakobi, yizani, sihambe ekukhanyeni kukaYehova.

Serbian

Dome Jakovljev, hodi da idemo po svetlosti Gospodnjoj.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ukucweya kukaYehova kunabamoyikayo; Ubazisa umnqophiso wakhe.

Serbian

Tajna je Gospodnja u onih koji Ga se boje, i zavet svoj javlja im.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ekukholisweni kukaYehova ziindlela zendoda, Uyixolelanisa neentshaba zayo nayo.

Serbian

Kad su èiji putevi mili Gospodu, miri s njim i neprijatelje njegove.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ingoma yezinyuko. Ekubabuyiseni kukaYehova ababuyayo baseZiyon, Saba njengabaphuphayo;

Serbian

Kad vraæaše Gospod roblje sionsko, bejasmo kao u snu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Kunjengokusikwa yimfesane koyise kubantwana, Ukusikwa yimfesane kukaYehova kwabamoyikayo.

Serbian

Kako otac žali sinove, tako Gospod žali one koji Ga se boje.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ndinge ndiphelelwe, koko bendikholwa kukuba ndokubona ukulunga kukaYehova Ezweni lobu bomi.

Serbian

Verujem da æu videti dobrotu Gospodnju na zemlji živih.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ukoyikwa kukaYehova kwazifikela zonke izikumkani zamazwe, zakuva ukuba uYehova ulwile neentshaba zakwaSirayeli.

Serbian

I strah Božji dodje na sva carstva zemaljska kad èuše da je Gospod vojevao na neprijatelje Izrailjeve.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Kwabonakala imiphantsi yolwandle, Kwatyhileka iziseko zelimiweyo Ngokukhalima kukaYehova, Ngokufutha komoya womsindo wakhe.

Serbian

Pokazaše se dubine morske, i otkriše se temelji vasiljenoj od pretnje Gospodnje, od dihanja duha iz nozdrva Njegovih.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ndiphulaphuleni ngoko, nibabuyise abathinjwa, enabathimba kubazalwana benu; ngokuba ukuvutha komsindo kukaYehova kuphezu kwenu.

Serbian

Zato poslušajte me sada, i vratite natrag to roblje što zarobiste braæi svojoj, jer se raspalio gnev Gospodnji na vas.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Okuseleyo komnikelo wokudla koba kokuka-Aron noonyana bakhe; iyingcwele kangcwele yasekudleni kwasemlilweni kukaYehova leyo.

Serbian

A šta ostane od tog dara, neka bude Aronu i sinovima njegovim; to je svetinja nad svetinjama izmedju žrtava koje se pale Gospodu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Okuseleyo komnikelo wokudla koba kokuka-Aron noonyana bakhe; iyingcwele kangcwele yasekudleni kwasemlilweni kukaYehova.

Serbian

A šta ostane od dara, neka bude Aronu i sinovima njegovim; to je svetinja nad svetinjama izmedju žrtava koje se pale Gospodu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Sisizwe sakwaLevi sodwa angasinikanga lifa; ukudla kwasemlilweni kukaYehova uThixo wamaSirayeli lilifa laso, njengoko wathethayo kuso.

Serbian

Samo plemenu Levijevom ne dade nasledstvo; žrtve ognjene Gospoda Boga Izrailjevog jesu nasledstvo njegovo, kao što mu je rekao.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Ngaloo mini amaYiputa aya kuba njengabafazi, agubhe, ankwantye phambi kokulingisa ngesandla kukaYehova wemikhosi, alingisa ngaso kuwo.

Serbian

Tada æe biti Misirci kao žene; bojaæe se i drhtati od ruke Gospoda nad vojskama kad zamahne na njih.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Kwathi ekuza kumnyuseni kukaYehova uEliya ngomoya ovuthuzayo, ukuba aye emazulwini, wabe uEliya ehamba noElisha, besuka eGiligali.

Serbian

A kad Gospod htede uzeti Iliju u vihoru na nebu, podjoše Ilija i Jelisije iz Galgala.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Bubusuku obo bokugcina kukaYehova, kuba wabakhupha ezweni laseYiputa. Bubusuku bukaYehova obo bokugcinwa ngoonyana bakaSirayeli bonke, ezizukulwaneni zabo.

Serbian

Ta se noæ svetkuje Gospodu, u koju ih izvede iz Misira; to je noæ Gospodnja, koju treba da svetkuju sinovi Izrailjevi od koljena na koljeno.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Phulaphula ilizwi lababoniseli bakho. Baliphakamisa kunye ilizwi, bayamemelela; ngokuba bekubona iliso kwiliso ukuyibuyisa kukaYehova iZiyon.

Serbian

Stražari æe tvoji podignuti glas, podignuæe glas, i svi æe zapevati, jer æe oèima videti gde Gospod vodi natrag Sion.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Akwaba bekuvela eZiyon ukusindiswa kwamaSirayeli! Ekubabuyiseni kukaYehova abantu bakhe ekuthinjweni, Wogcoba uYakobi, avuye uSirayeli.

Serbian

Ko æe poslati sa Siona pomoæ Izrailju? Kad Gospod povrati zarobljeni narod svoj, onda æe se radovati Jakov i veseliæe se Izrailj.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Izandla zakhe zokuzisa ukudla kwasemlilweni kukaYehova: inqatha eliphezu kwencum wolizisa kunye nencum, ukuba litshangatshangiswe libe ngumtshangatshangiso phambi koYehova.

Serbian

Svojim rukama neka donese šta se sažiže Gospodu, salo s grudima neka donese, i grudi neka se obrnu tamo i amo na žrtvu pred Gospodom.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

Nize niwudle endaweni engcwele, kuba umiselwe wena, umiselwe oonyana bakho, ekudleni kwasemlilweni kukaYehova; kuba ndiwiselwe umthetho ngokunjalo.

Serbian

Zato æete ga jesti na svetom mestu, jer je deo tvoj i deo sinova tvojih od ognjenih žrtava Gospodnjih; jer mi je tako zapovedjeno.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

lazi lonke eli bandla, ukuba akungakrele, akungantshuntshe ukusindisa kukaYehova; ngokuba imfazwe yekaYehova; woninikela ke esandleni sethu.

Serbian

I znaæe sav ovaj zbor da Gospod ne spasava maèem ni kopljem, jer je rat Gospodnji, zato æe vas dati nama u ruke.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK