From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngaphezulu
desfiladero
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leka ngaphezulu
notransparencia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bhala ngaphezulu
sobrescribir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& bhala ngaphezulu
no sobrescribir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fifo ubaleko ngaphezulu
desbordamientos de fifo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
12 mb okanye ngaphezulu
12 mb o más
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
& iinketho ezibhalwa ngaphezulu
sobrescribir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ngaphezulu & kdeprint; goodies
más « dulces » de & kdeprint;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bala ngaphezulu kokubhaliweyo okukhetiweyo
comprobar la ortografía del texto seleccionado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uphawu lwamanzi/ beka ngaphezulu
marca de agua/ transparencia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bhala ngaphezulu kwento yonke
& escribir en todos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qhuba ngaphezulu iqokobhe elingagqibekanga.
ignorar el intérprete de órdenes predeterminado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayinakulayisha ngaphezulu ikhalenda kwi '% 1'
no se puede publicar el calendario en « %1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& desktop ibhalela ngaphezulu kwe pilot
copiando del pilot al pc...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
68 okanye ngaphezulu mb inkumbulo yomshicileli
68 o más mb de memoria de impresora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
qhuba ngaphezulu ulawulo lasekhaya olungagqibekanga.
sustituir la carpeta personal predeteminada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tshintsha ubume besalathisi ngaphezulu kwe icons
cambiar forma del puntero sobre los iconos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ifayile ikhona. ufuna ukubhala ngaphezulu?
el archivo de texto %1 ya existe. ¿sobrescribirlo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ucime ngempumelelo ngaphezulu kwe 75% ye bhodi.
ha eliminado con éxito más del %1% del tablero
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bamba ii window kuphela xa & zisalekwa ngaphezulu
adherir ventanas sólo cuando se & solapen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting