Results for olungalunganga translation from Xhosa to Spanish

utyikityo olungalunganga.
firma incorrecta

ludidi lokubhengeza olungalunganga
tipo de declaración erróneo

ukhankanyo lofako olungalunganga.
especificación de puerto errónea.

ifayile '% 1' luguqulelo olungalunganga.
el archivo '%1 'tiene la versión errónea.

ukjuba aziveli, uqale uphendlo kulawulo olungalunganga, yenze imposiso yopelo kumhlaba wegama, okanye akukho zifayile ziphela nge .tar.gz ulwandiso lubekwe kwimatshini yakho.
si no aparece, ha comenzado la búsqueda en el directorio equivocado, ha deletreado mal el nombre, o no tiene archivos que acaben con la extensión .tar.gz en su máquina.

ukhankanye ukuba indlela yomsebenzi yegama elishicilelwe phantsi le init ibekwe kwisilawulo% 1, kodwa esisilawulo asikho. inokuba ukhethe unikezelo olungalunganga ngexesha loqwalaselo. ukuba uqwalasela kwakhona% 2, inokuba ingxaki ingalungiseka. ukuba ukhetha ukuqwalsela kwakhona, kufuneka uvale phantsi isicelo i wizard yoqwalaselo izakubanakala kwixesha elizayo% 3 xa ibalekiswa. ukuba ukhetha ukungaqwalaseli kwakhona, awuzukukwazi ukubona okanye uhlele indlela yakho yomsebenzi yoqwalaselo lwe init. ungathanda ukuqwalasela kwakhona% 4
ha especificado que los scripts de inicialización de su sistema están ubicados en la carpeta %1, pero esta carpeta no existe. posiblemente ha seleccionado una distribución incorrecta durante la configuración. si reconfigura %2, el problema podría resolverse. si elije reconfigurar, debe salir de la aplicación, apareciendo el asistente de configuración la próxima vez que ejecute %3. si elije no reconfigurar, no podrá ver o editar la configuración de los scripts de inicialización de su sistema. ¿quiere usted reconfigurar %4?