Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ke kaloku, upetros, noyohane babenyuka bendawonye, besiya etempileni ngexesha lomthandazo, ililixa lesithoba.
si pedro at si juan nga ay nagsisipanhik sa templo nang oras ng pananalangin, na ikasiyam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuthe ke, kuthabathele kwilixa lesithandathu, kwada kwesa kwilixa lesithoba, kwehla ubumnyama phezu kwawo wonke umhlaba.
mula nga nang oras na ikaanim ay nagdilim sa ibabaw ng buong sangkalupaan hanggang sa oras na ikasiyam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke kaloku, kwakumalunga nelixa lesithandathu, kwaza kwakho ubumnyama phezu kwawo umhlaba uphela, kwada kwaba lilixa lesithoba.
at nang may oras na ikaanim na, ay nagdilim sa ibabaw ng buong lupa, hanggang sa oras na ikasiyam,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yabona embonweni kakuhle, malunga nelixa lesithoba lenini, kufika kuyo isithunywa sikathixo, sisithi kuyo, hina, korneli!
nakita niyang maliwanag, sa isang pangitain, nang may oras na ikasiyam ng araw, na pumapasok na patungo sa kaniya ang isang anghel ng dios, at nagsasabi sa kaniya, cornelio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukorneli wathi, kuse kuntsuku ne ndizila ukudla, kwada kwaleli lixa lemini. ngelixa lesithoba ke bendithandaza endlwini yam, kwesuka kwathi gqi indoda, yema phambi kwam, inengubo eqaqambileyo;
at sinabi ni cornelio, may apat nang araw, hanggang sa oras na ito, na aking ginaganap ang pananalangin sa oras na ikasiyam sa bahay ko; at narito, tumindig sa harapan ko ang isang lalake na may pananamit na nagniningning,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngalo ilixa lesithoba, wadanduluka uyesu ngezwi elikhulu, esithi, eloyi! eloyi! lama sabhaktani? oko kukuthi ngentetho evakalayo, thixo wam! thixo wam! undishiyeleni na?
at nang oras na ikasiyam ay sumigaw si jesus ng malakas na tinig: eloi, eloi, lama sabacthani? na kung liliwanagin ay, dios ko, dios ko, bakit mo ako pinabayaan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: