MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mana njalo ( Zulu - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Zulu

English

Info

Zulu

mana njalo

English

mana

Last Update: 2015-03-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Zulu

Njalo

English

Always

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Zulu

ngizohlala nginawe njalo nje

English

i will always be there for you

Last Update: 2016-10-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Zulu

Vula njalo kufasitela _lokulwiza

English

Always open in _browser windows

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Zulu

Vula njalo kufasitela _lokulwiza

English

Where to position newly open tabs in browser windows.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Zulu

ngiyamthand umama Wami noma nje engasekho emhlabeni.uyohlala Njalo engumama oqotho empilwen yami

English

ngiyamthand umama wami noma nje engasekho emhlabeni.uyohlala njalo engumama oqotho empilwen yami

Last Update: 2016-05-27
Subject: Chemical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Zulu

Ekuqaleni komdlalo izimbewu ezine zibekwa phakathi kwendlu. Abadlali bashintshana ngokususa izimbewu. Ekushitshaneni ngabunye, umdlali ukhetha indlu enye kulezo eziyisithupha azilawulayo. Umdlali ususa zonke izimbewu ezisedlini, aphinde azihlukanise, ezilahla ngayinye ezindlini ngokuphambanisela kusuka endlini enkulu, ngesenzakalo esibezwa nge-sowing. Izimbewu ezibekwa ezindlini ezithole amaphuzu amancane noma lezo ezilinganisile. Lokho kusho ukuthi indlu eqalayo eyekwa ingafakiwe; uma iphethe izimbewu eziyi-12, eyeqwa, futhi imbewu yesishumi nambili ibekwa endlini elandelayo. Emva kwethuba, uma imbewu yokugqina ibekwe indlini yaloyo odlala naye kwaphinda kwanyuka inani labambili noma ntathu, zonke izimbewu ezisendleni leyo ziyabanjwa zibekwe endlini yamaphuzu womdlali (noama zibekwe eceleni uma ibhodi lingenazo izindlu yokubeka amaphuzu). Uma imbewu endlule noma yokugcina ilethe inani elezimbili noma ezintathu lezimbewu endlini yaloyo odlala naye, ziyabanjwa nazo, futhi njala njalo. Kodwa uma onyakazayo ebamba zonke izimbewu, ukubamba kuyacishwa, futhi izimbewu ziyekwa ebhodini, ngoba lokho kungavimbela odlala naye ukuthi angasaqhubeki. Umgomo lowo ongavumelani nokubanjwa kwezimbewu zonke zaloyo odlala naye zihlobene nombono obanzi, ukuthi umuntu kumele anyakaze kunokuthi enze loyo adlala naye ukuba aqhubeke ukudlala. Uma izindlu zaloyo odlala naye azinalutho, odlala manje kwamele enze unyakazo elenza ukuba anike adlala naye izimbewu. Uma ingekho into enjalo, odlala maje ubamba zonke izimbewu kuye, lokho kuqeda umdlalo. (Kuvela ku-Wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/Owaregt;)

English

At the beginning of the game four seeds are placed in each house. Players take turns moving the seeds. In each turn, a player chooses one of the six houses under his or her control. The player removes all seeds from this house, and distributes them, dropping one in each house counter-clockwise from the original house, in a process called sowing. Seeds are not distributed into the end scoring houses, nor into the house drawn from. That is, the starting house is left empty; if it contained 12 seeds, it is skipped, and the twelfth seed is placed in the next house. After a turn, if the last seed was placed into an opponent's house and brought its total to two or three, all the seeds in that house are captured and placed in the player's scoring house (or set aside if the board has no scoring houses). If the previous-to-last seed also brought the total seeds in an opponent's house to two or three, these are captured as well, and so on. However, if a move would capture all an opponent's seeds, the capture is forfeited, and the seeds are instead left on the board, since this would prevent the opponent from continuing the game. The proscription against capturing all an opponent's seeds is related to a more general idea, that one ought to make a move that allows the opponent to continue playing. If an opponent's houses are all empty, the current player must make a move that gives the opponent seeds. If no such move is possible, the current player captures all seeds in his/her own territory, ending the game. (Source Wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/Owaregt;)

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Zulu

Ingabe sikhulisa njalo (njengoba kuphikiwe mgokwenqa)

English

Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Zulu

Isho ubungakanani bokuqala bakamayelana (xx-ncane, maphakathi, zimukile njalo njalo)

English

Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Zulu

Isivinini sokubuka kuqala ihele-msindo uma uyaluza ngophawu nkomba phezu kohele bomboniso-zithombe. Uma ihlelwe "njalo" idlalo umsindo njalo, noma ihele likumsekeleli obuqamama. Uma ihlelwe "ndaweni_kuphela" izodlala amazwibela ohlelo-hele nendawo. Uma ihlelelwe "ungakwenzi" ngakho ke ngekhe ibuke umsindo.

English

Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local-only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Zulu

Isivinini sokutshengisa amazwibela onbhalo oqukethwe ihele kumboniso-sithombe sikahele. Uma ihlelwe "njalo" itshengisa amazwibela njalo, noma isibaya sikumsekeli obuqamama. Uma ihlelwe "endaweni_kuphela" itshengisa amazwibela ohlelo-hele bendawo kuphela. Uma ihlelelwe "ungakwenzi" ngakhoke ungazihluphi ukufunda imininingwane yokubukwa.

English

Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Zulu

Isivinini sokutshengisa inani lezinhlamvu esibayeni. Uma ihlelwe "njalo" izotshengisa umbalo wezinhlamvu, noma isibaya sisesekelweni esibuqamama. Uma ihlelwe "ndaweni_kuphela" itshengisa ukubala kohlelo-lohele lwasendaweni kuphela. Uma kuhlelwe "ngephinde".

English

Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Zulu

Isivinini sokutyshengisa ihele lesithombe esishicelelwe. Uma sihlelwe "njalo" ishicelela njalo, noma isibaya sibuqamama. Uma sihlelwe "ndaweni_kuphela" itshengisa ukushicelelwa kohlelo-hele nendawo kuphela. Uma ihlelelwe "ungakwenzi" ngakhoke ungazihluphi ngokushicilela izithombe, sebenzisa uphawu olujwayelekile.

English

Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Zulu

Isivinini sokutyshengisa ihele lesithombe esishicelelwe. Uma sihlelwe "njalo" ishicelela njalo, noma isibaya sibuqamama. Uma sihlelwe "ndaweni_kuphela" itshengisa ukushicelelwa kohlelo-hele nendawo kuphela. Uma ihlelelwe "ungakwenzi" ngakhoke ungazihluphi ngokushicilela izithombe, sebenzisa uphawu olujwayelekile.

English

Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Zulu

Noma mhlwawumbe angeke wenze njalo, kepha qinisekisa uthando lwami

English

Or if thou wilt not, be but sworn my love

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Zulu

Nquma ukubuthanisa amafasitela kusisebenziso esinye kuhlu lwamafasitela. Amanani angenzeka "ngeke", "kuzenzakalelayo" no "njalo-nje".

English

Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Zulu

Uhlale njalo uvula ifasitela elehlukile lokukhuluma uma ukhuluma kabusha.

English

Always open a separate chat window for new chats.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Zulu

Uhlale njalo uvula ifasitela elehlukile lokuxoxa uma uxoxa kabusha.

English

Always open a separate chat window for new chats.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Zulu

Uyakwazi ukuwabona amakhadi ambalwa, kodwa awukwazi ukubona ukuthi okusemuva kwawo. Ikhadi ngalinye lifihle isamu lokuhlanganisa, noma impendulo yesamu. Isamu lokuhlanganisa libukeka kanje: 2 + 2 = 4 Izinamba ezingale kophawu lokulingana (=) kufanele zifane nalezo eziseceleni. Ngakho u-2 (1, 2) kanye no-2 okuningi (3, 4) iyenza u-4. Bala phezulu uma uzama ukuyixazulula, futhi ubale ngeminwe, ngoba uma usebenzisa izindlela eziningi uma usebenza, uzokhumbula kangcono. Ungasebenzisa amabhuloki, noma izinkinobho noma enye nenye into ongayibala. Uma unabubhudi kanye nabusisi abaningi, ungababala nabo! Noma izingane ezisekilasini lakho. Cula izingoma zokubala. Bala izinto eziningi, ukuzivivinya nje, futhi uzobanguchwepheshe ekubaleni! Emdlalweni lo, lamakhadi afihle izinxenye ezimbili zokuhlanganisa isamu (libizwa futhi ngesamu lokuhlanganisa). Udinga ukuthola izinxenye ezimbili zesamu, uzibuyise zombili futhi. Chofoza ikhadi ukuze ubone ukuthi yini inombolo efihliwe, uma uqeda zama ukuthola ikhadi elinye elihambisana nalo, ukwenza isamu ephelele. Ungaguqula amakhadi amabili nje ngesikhathi esisodwa, ngakho udinga ukukhumbula ukuthi izinombombolo zifihlwe kuphi, ukuze uzifanise uma uthole inxenye enye yazo. Wena uyenza umsebenzi wophawu lokulinganisa, futhi izinombolo zidinga wena ukuze uzihlanganise wenze isamu elungile. Uma wenze njalo womabili amakhadi ayanyamalala! Uma usuwenze wonke ukuthi anyamalale, uwathole wonke amasamu, unqobile emdlalweni! : )

English

You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding an adding-up sum, or the answer to the sum. An adding-up sum looks like this: 2 + 2 = 4 The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 2 (1, 2) and 2 more (3, 4) makes 4. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up! In this game, these cards are hiding the two parts of an adding-up sum (also called an addition sum). You need to find the two parts of the sum, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the sums, you've won the game! :)

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Zulu

Uyawabona amanye amakhadi, kodwa awukwazi ukubona ukusehlangothini elinye. Ukukhipha kubonakala ngalendlela: 3 - 1 = 2 Izinombolo ezisehlangothini elinye lophawu lokuhlanganisa (=) kumele zifane nenombolo esehlangothni elinye. Ngakho u-3 (1 , 2, 3) susa 1(1) yenza u-2. Balela phezulu uma uthola lokhu, futhi bala ngemino, ngoba uma wenza into ngezindlela eziningi, uzoyikhumbula kangcono. Ungasebenzisa futhi namabhulokhi, noma izinkinobho, noma yini ongayibala. Uma unabobhudi kanye nabusisi abaningi ungababala! Noma izingane ezisekilasini lakho esikoleni. Cula izingoma zokubala. Bala izinto eziningi, ukuziqeqesha, futhi uzoba ucwepheshe ngokubala! Kulo mdlalo, lawa makhadi afihle izinxenye ezimbili zokusebenza. Udinga ukuthola lezi zinxenye ezimbili zokukhipha, uzibuyise zihlangane futhi. Chofoza ikhadi ukubona ukuthi inombolo yiphi efihliwe, uma uqeda zama ukuthola ikhadi elinye elihambisana nalo, ukwenza umsebenzi ophelele. Ungavula amakhadi amabili ngesikhathi esisodwa, ngakho udinga ukukhumbula ukuthi izinombolo ezinye zifihlwe kuphi, ukuze uzifanise uma uthola inxenye enye. Uyenza umsebenzi wophawu lokulinganisa, futhi izinombolo ziyakudinga ukuze wenze isilinganiso esifanele. Uma wenza njalo, amakhadi womabili ayanyamalala! Uma usuwenze wonke ukuthi anyamalale, uthole konke okukhishwayo, unqobile emdlalweni! :)

English

You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding a subtraction, or the answer to it. A subtraction looks like this: 3 - 1 = 2 The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 3 (1, 2, 3) less 1 (1) makes 2. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at subtracting numbers! In this game, these cards are hiding the two parts of a subtraction. You need to find the two parts of the subtraction, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole difference. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper difference. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the subtracts, you've won the game! :)

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:loschen (German>Italian) | blue picture video blu picture (Hindi>English) | hola mi cosita rica (Spanish>English) | monkey (English>Tamil) | vale amici (Latin>English) | xx english video (Hindi>English) | donkergrijze (Dutch>English) | highway (English>Arabic) | etruscorum (Latin>French) | marathi essay on value of clock (English>Hindi) | nota dei consumi (Italian>English) | qtgenericname (Malay>Chinese (Simplified)) | ami tumak bhalobashi (Bengali>English) | sin traer (Spanish>Arabic) | ilocano to tagalog dictionary (English>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK