Results for phuma satan translation from Zulu to English

phuma
log out

puma satan
go satan

phuma kusisebenziso
exit the application

khenenda umngenisi phuma
disable logging out

phuma kwindlela yesikrini esigcwele
leave fullscreen mode

ngena njengomunye umsebenzisi ngaphandle komngenisi -phuma
log in as another user without logging out

phuma kuyo bese uthumela umbiko inkinga kulabo ababhalayo.
exit it and report the problem to the authors.

phuma kulesihlanganiso ungene njemgomsebenzisi ohlukile noma ucishe isiga-nyezi
log out %s of this session to log in as a different user

okufana ne-gcompris sekuyahamba. phuma ku-gcompris bese uzama futhi.
an instance of gcompris is currently running. exit gcompris and then try again.

%s: ngakhoni ukuvula ihele lomngeni-phuma lesibonisi %s!
%s: could not open log file for display %s!

zama ukuhlela isenzo somngeni-phuma esingaziwa, noma zama ukuhlela isenzo somngeni-phuma esingekho.
trying to set an unknown logout action, or trying to set a logout action which is not available.

uma kuyiqiniso, indawo yohlu ingevumele umsebenzisi umngenisi-phuma, ngokususa ukungenisa kuhlu lomngenisi-phuma.
if true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.

sithi sangoma hlabela madlozi (thola madlozi) ngoba mina hayi ziyang'bhetela (thola madlozi) siya phuma sithi ngitholi idlozi (thola madlozi) ngoba mina hayi ziyang'bhetela (thola madlozi) [verse 1] bayajabula abagangileyo bayajabula abanemizi mina akukho okungilungelayo bonke abangan' bam' banemize awu bheke ba bamba amalotto abanye ba bamba umchina bayajabula abaphilayo oh mina ngiphila ngo dankie [chorus] sithi sangoma hlabela madlozi (thola madlozi) ngoba mina hayi ziyang'bhetela (thola ma
sithi sangoma hlabela madlozi (thola madlozi) ngoba mina hayi ziyang'bhetela (thola madlozi) siya phuma sithi ngitholi idlozi (thola madlozi) ngoba mina hayi ziyang'bhetela (thola madlozi) [verse 1] bayajabula abagangileyo bayajabula abanemizi mina akukho okungilungelayo bonke abangan' bam' banemize awu bheke ba bamba amalotto abanye ba bamba umchina bayajabula abaphilayo oh mina ngiphila ngo dankie [chorus] sithi sangoma hlabela madlozi (thola madlozi) ngoba mina hayi ziyang'bhetela (thola madlozi) siya phuma sithi ngitholi idlozi (thola madlozi) ngoba mina hayi ziyang'bhetela (thola madlozi)