Preguntar a Google

Usted buscó: اليها (Árabe - Maorí)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Árabe

Maorí

Información

Árabe

ويجيئون بمجد الامم وكرامتهم اليها.

Maorí

A e kawea mai hoki te kororia me te honore o nga tauiwi ki reira

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

يقول اين آلهتهم الصخرة التي التجأوا اليها

Maorí

A ka mea ia, Kei hea o ratou atua, te kamaka i okioki atu ai ratou

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

اما البكرات فنودي اليها في سماعي يا بكرة.

Maorí

Na ko nga wira ra, i karangatia i ahau ano e whakarongo ana, ko nga wira hurihuri

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

كل من دخل اليها لا يؤوب ولا يبلغون سبل الحياة.

Maorí

Ko te hunga katoa e haere atu ana ki a ia e kore e hoki mai; e kore ano e mau i a ratou nga ara o te ora

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه.

Maorí

E mohio ana ranei koe ki ta te Atua whakahautanga ki a ratou i tana, i puta ai te marama o tana kapua

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

خزوا في ما كانوا مطمئنين. جاءوا اليها فخجلوا.

Maorí

Whakama ana ratou mo ratou i whakamanawa atu ki reira; te taenga ki aua awa, kanakana kau ana

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

فلما رأت انها مشدّدة على الذهاب معها كفّت عن الكلام اليها

Maorí

A, i tona kitenga e u ana tona ngakau kia haere tahi raua, mutu ake tana korero ki a ia

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

ولكن ان خرج القاتل من حدود مدينة ملجئه التي هرب اليها

Maorí

Ki te puta kau atu te kawhakamate ki waho o te rohe o tona pa whakaora i rere atu nei ia

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

ثم ذهب شمشون الى غزّة ورأى هناك امرأة زانية فدخل اليها.

Maorí

I haere ano a Hamahona ki Kaha, a ka kitea e ia tetahi wahine kairau i reira, a haere atu ana ki a ia

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

‎فاذ وجدنا سفينة عابرة الى فينيقية صعدنا اليها واقلعنا‎.

Maorí

Na ka rokohanga tetahi kaipuke e whakawhiti atu ana ki Pinika, a eke ana matou ki runga, rere ana

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.

Maorí

Engari ko te whenua i okaka tonu ai o raua ngakau kia hoki ki reira, e kore raua e hoki ki reira

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

كلم بني اسرائيل وقل لهم. متى دخلتم الارض التي انا آت بكم اليها

Maorí

Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, E tae koutou ki te whenua e kawea nei koutou e ahau ki reira

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

ولكن لم يكن ابيمالك قد اقترب اليها. فقال يا سيد أأمة بارة تقتل.

Maorí

Kahore ano ia a Apimereke kia tata noa ki a ia; a ka mea ia, E te Ariki, ka whakamate ano ranei koe i te iwi tika

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

وتمشي شعوب المخلّصين بنورها وملوك الارض يجيئون بمجدهم وكرامتهم اليها.

Maorí

E haere hoki nga tauiwi i waenganui o tona marama: a e kawea mai ano hoki e nga kingi o te ao to ratou kororia ki reira

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

اجمع اليها قطعها كل قطعة طيبة الفخذ والكتف. املأوها بخيار العظام.

Maorí

Kohikohia ano ona wahi ki roto, nga wahi pai katoa, te huha, te peke; whakakiia ki nga wheua pai rawa

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

ومن تحت هذه المخادع مدخل من الشرق من حيث يدخل اليها من الدار الخارجية.

Maorí

I raro ano i enei ruma te tapokoranga atu i te rawhiti, i te mea ka tapoko atu i to waho marae

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

صوتها يمشي كحية لانهم يسيرون بجيش وقد جاءوا اليها بالفؤوس كمحتطبي حطب.

Maorí

Ko tona reo ka rite te puaki ki to te nakahi; no te mea he taua ta ratou ina haere, ka haere mai ratou ki a ia me nga toki, ka rite ki nga kaitapahi rakau

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

فتعينون لانفسكم مدنا تكون مدن ملجإ لكم ليهرب اليها القاتل الذي قتل نفسا سهوا.

Maorí

Na ka whakarite i etahi pa mo koutou hei pa whakaora, hei rerenga atu mo te tangata whakamate, i whakamate nei i te tangata, otiia ehara i te mea ata whakaaro

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

يلصق بك الرب الوبأ حتى يبيدك عن الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها.

Maorí

Ka meinga e Ihowa te mate uruta kia piri tonu ki a koe, kia whakapotoa atu ra ano koe e ia i runga i te whenua e haere atu na koe ki reira ki te tango

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

فتفعل الشر في عينيّ فلا تسمع لصوتي فاندم عن الخير الذي قلت اني احسن اليها به

Maorí

Ki te mahi taua iwi i te kino ki taku titiro, e kore ai e rongo ki toku reo, katahi ka puta ke toku whakaaro mo te pai, i mea nei ahau hei pai mo ratou

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo