Preguntar a Google

Usted buscó: بالمعرفة (Árabe - Rumano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Árabe

Rumano

Información

Árabe

كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا.

Rumano

Orice om chibzuit lucrează cu cunoştinţă, dar nebunul îşi dă la iveală nebunia. -

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

واعطيكم رعاة حسب قلبي فيرعونكم بالمعرفة والفهم.

Rumano

Vă voi da păstori după inima Mea, şi vă vor paşte cu pricepere şi cu înţelepciune.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة.

Rumano

Cei proşti au parte de nebunie, dar oamenii chibzuiţi sînt încununaţi cu ştiinţă. -

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Árabe

معرفة

Rumano

Cunoaștere

Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 8
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Árabe

توقع مُعرف السياسة، عثر على '%c'

Rumano

Se aștepta un identificator de politică, s-a primit „%c”

Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Árabe

اذ معرفة الله ظاهرة فيهم لان الله اظهرها لهم.

Rumano

Fiindcă ce se poate cunoaşte despre Dumnezeu, le este descoperit în ei, căci le -a fost arătat de Dumnezeu.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Árabe

الذي يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون.

Rumano

care voieşte ca toţi oamenii să fie mîntuiţi şi să vină la cunoştinţa adevărului.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Árabe

لتعطي شعبه معرفة الخلاص بمغفرة خطاياهم

Rumano

şi să dai poporului Său cunoştinţa mîntuirii, care stă în iertarea păcatelor lui; -

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Árabe

وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى

Rumano

cu cunoştinţa, înfrînarea; cu înfrînarea, răbdarea; cu răbdarea, evlavia;

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Árabe

ولبستم الجديد الذي يتجدد للمعرفة حسب صورة خالقه

Rumano

şi v'aţi îmbrăcat cu omul cel nou, care se înoieşte spre cunoştinţă, după chipul Celui ce l -a făcut.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Árabe

الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب.

Rumano

Înţelepţii păstrează ştiinţa, dar gura nebunului este o pieire apropiată. -

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Árabe

انا الحكمة اسكن الذكاء واجد معرفة التدابير.

Rumano

Eu, Înţelepciunea, am ca locuinţă mintea, şi pot născoci cele mai chibzuite planuri.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Árabe

بدء الحكمة مخافة الرب ومعرفة القدوس فهم.

Rumano

Începutul înţelepciunii este frica de Domnul; şi ştiinţa sfinţilor, este priceperea.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Árabe

خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار.

Rumano

Primiţi mai de grabă învăţăturile mele decît argintul, şi mai de grabă ştiinţa de cît aurul scump.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Árabe

كلها واضحة لدى الفهيم ومستقيمة لدى الذين يجدون المعرفة.

Rumano

Toate sînt lămurite pentru cel priceput, şi drepte pentru ceice au găsit ştiinţa.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Árabe

من يحب التأديب يحب المعرفة ومن يبغض التوبيخ فهو بليد.

Rumano

Cine iubeşte certarea, iubeşte ştiinţa; dar cine urăşte mustrarea, este prost. -

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Árabe

ولم اتعلّم الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.

Rumano

N'am învăţat înţelepciunea, şi nu cunosc ştiinţa sfinţilor.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Árabe

أالله يعلم معرفة وهو يقضي على العالين.

Rumano

Oare pe Dumnezeu Îl vom învăţa minte, pe El, care cîrmuieşte duhurile cereşti?

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Árabe

اذا دخلت الحكمة قلبك ولذّت المعرفة لنفسك

Rumano

Căci înţelepciunea va veni în inima ta, şi cunoştinţa va fi desfătarea sufletului tău;

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Árabe

ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم

Rumano

dacă vei cere înţelepciune, şi dacă te vei ruga pentru pricepere,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo