MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Par de idiomas:
 Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: الايمان (Árabe - Suajili)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Árabe

Suajili

Información

Árabe

ولهم سرّ الايمان بضمير طاهر.

Suajili

wanapaswa kuzingatia kwa dhamiri njema ukweli wa ndani wa imani.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1

Árabe

تنعى إيمان هاشم المهنية الصحفية قائلة:

Suajili

Anawashtaki...hebu na tumwonge mkono jamani!

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1

Árabe

كما تقول المدونة ايمان عبدالرحمن عن ايقاف الدستور ساخرةً:

Suajili

Raia wa Misri, Hossam Eid atamka kuwa :

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1

Árabe

لا يسمح لك بتسمية ابنتك المولودة حديثًا إيمان، أو ساندي، أو يارا.

Suajili

Huruhusiwi kumwita mwanao wa kike majina kama Eman, au Sandy, au Yara.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1

Árabe

إيمان

Suajili

Imani

Última actualización: 2014-05-30
Frecuencia de uso: 1

Referencia: Wikipedia

Árabe

أفنبطل الناموس بالايمان. حاشا. بل نثبت الناموس

Suajili

Je, tunaitumia imani kuibatilisha Sheria? Hata kidogo; bali tunaipa Sheria thamani yake kamili.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1

Referencia: Wikipedia

Árabe

ألك ايمان. فليكن لك بنفسك امام الله. طوبى لمن لا يدين نفسه في ما يستحسنه.

Suajili

Basi, shikilia unachoamini kati yako na Mungu wako. Heri mtu yule ambaye, katika kujiamulia la kufanya, haipingi dhamiri yake.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1

Referencia: Wikipedia

Árabe

اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.

Suajili

Hivyo basi, imani inatokana na kuusikiliza ujumbe, na huo ujumbe unatokana na neno la Kristo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1

Referencia: Wikipedia

Árabe

اذا الذين هم من الايمان يتباركون مع ابراهيم المؤمن.

Suajili

Basi, wale walio na imani wanabarikiwa pamoja na Abrahamu aliyeamini.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1

Referencia: Wikipedia

Árabe

اذا قد كان الناموس مؤدبنا الى المسيح لكي نتبرر بالايمان.

Suajili

Basi, hiyo Sheria ilikuwa kama mlezi wetu mpaka alipokuja Kristo, ili kwa njia ya imani, tukubaliwe kuwa waadilifu.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1

Referencia: Wikipedia

Árabe

اذا نحسب ان الانسان يتبرر بالايمان بدون اعمال الناموس.

Suajili

Maana mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa imani, wala si kwa kutimiza matakwa ya Sheria.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1

Referencia: Wikipedia

Árabe

اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا.

Suajili

Kesheni, simameni imara katika imani, muwe hodari na wenye nguvu.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1

Referencia: Wikipedia

Árabe

اعلموا اذا ان الذين هم من الايمان اولئك هم بنو ابراهيم.

Suajili

Sasa basi jueni kwamba watu wenye kumwamini ndio walio watoto halisi wa Abrahamu.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1

Referencia: Wikipedia

Árabe

الذي به لاجل اسمه قبلنا نعمة ورسالة لاطاعة الايمان في جميع الامم

Suajili

Kwa njia yake, mimi nimepewa neema ya kuwa mtume, ili kwa ajili yake niwaongoze watu wa mataifa yote wapate kuamini na kutii.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1

Referencia: Wikipedia

Árabe

اللذان زاغا عن الحق قائلين ان القيامة قد صارت فيقلبان ايمان قوم.

Suajili

Hawa wamepotoka kabisa mbali na ukweli, na wanatia imani ya watu wengine katika wasiwasi kwa kusema ati ufufuo wetu umekwisha fanyika.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1

Referencia: Wikipedia

Árabe

الى تيموثاوس الابن الصريح في الايمان نعمة ورحمة وسلام من الله ابينا والمسيح يسوع ربنا

Suajili

nakuandikia Timotheo mwanangu halisi katika imani. Nakutakia neema, huruma na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na Kristo Yesu Bwana wetu.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1

Referencia: Wikipedia

Árabe

اما الآن فيثبت الايمان والرجاء والمحبة هذه الثلاثة ولكن اعظمهن المحبة

Suajili

Sasa yanadumu haya matatu: imani, tumaini na upendo; lakini lililo kuu kupita yote ni upendo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1

Referencia: Wikipedia

Árabe

ان فكّرت الاخوة بهذا تكون خادما صالحا ليسوع المسيح متربيا بكلام الايمان والتعليم الحسن الذي تتبّعته.

Suajili

Kama ukiwapa ndugu wote maagizo haya, utakuwa mtumishi mwema wa Kristo Yesu, ukijiendeleza kiroho kwa maneno ya imani na mafundisho ya kweli, ambayo wewe umeyafuata.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1

Referencia: Wikipedia

Árabe

ان يكون الاشياخ صاحين ذوي وقار متعقلين اصحاء في الايمان والمحبة والصبر.

Suajili

Waambie wazee kwamba wanapaswa kuwa na kiasi, wawe na busara na wataratibu; wanapaswa kuwa timamu katika imani yao, upendo na uvumilivu.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1

Referencia: Wikipedia

Árabe

انا الذي كنت قبلا مجدفا ومضطهدا ومفتريا. ولكنني رحمت لاني فعلت بجهل في عدم ايمان

Suajili

ingawa pale awali mimi nilimtukana na kumtesa na kumdhulumu. Lakini Mungu alinionea huruma, kwa sababu sikuwa na imani bado, na hivyo sikujua nilichokuwa ninafanya.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1

Referencia: Wikipedia

Añadir una traducción

Obtenga una traducción de calidad con contribuciones humanas



Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma:  English |  Italiano |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo