Usted buscó: benoud (Afrikaans - Árabe)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Afrikaans

Árabe

Información

Afrikaans

wat my lippe geuit en my mond uitgespreek het toe ek benoud was.

Árabe

التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

en hy neem petrus en die twee seuns van sebedéüs saam en begin bedroef en benoud word.

Árabe

ثم اخذ معه بطرس وابني زبدي وابتدأ يحزن ويكتئب.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

en hy neem petrus en jakobus en johannes saam met hom en begin ontsteld en benoud te word.

Árabe

ثم اخذ معه بطرس ويعقوب ويوحنا وابتدأ يدهش ويكتئب.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

by die volheid van sy oorvloed sal hy benoud wees: al die hande van ellendiges oorval hom.

Árabe

مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

en verberg u aangesig nie vir u kneg nie; want ek is benoud. verhoor my dan gou!

Árabe

‎اقترب الى نفسي. فكها. بسبب اعدائي افدني‎.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

dan sal ek ariël benoud maak, en daar sal geklaag en geklag wees, en dit sal vir my soos ariël wees.

Árabe

وانا اضايق اريئيل فيكون نوح وحزن وتكون لي كاريئيل.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

maar ek het 'n doop om mee gedoop te word, en hoe benoud word ek totdat dit volbring is!

Árabe

ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

wees my genadig, here, want ek is benoud; van verdriet het my oog mat geword, my siel en my liggaam.

Árabe

‎لان حياتي قد فنيت بالحزن وسنيني بالتنهد. ضعفت بشقاوتي قوّتي وبليت عظامي‎.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

daarby het die kinders van ammon die jordaan oorgetrek om ook teen juda en benjamin en die huis van efraim te veg, sodat israel dit baie benoud gehad het.

Árabe

وعبر بنو عمون الاردن ليحاربوا ايضا يهوذا وبنيامين وبيت افرايم فتضايق اسرائيل جدا.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

toe het jakob baie bevrees en benoud geword, en hy het die mense wat by hom was, sowel as die kleinvee en beeste en kamele in twee laers verdeel;

Árabe

فخاف يعقوب جدا وضاق به الامر. فقسم القوم الذين معه والغنم والبقر والجمال الى جيشين.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

dan sal die naywer van efraim verdwyn, en die teëstanders van juda sal uitgeroei word; efraim sal juda nie beny nie, en juda sal efraim nie benoud maak nie.

Árabe

فيزول حسد افرايم وينقرض المضايقون من يهوذا. افرايم لا يحسد يهوذا ويهوذا لا يضايق افرايم.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

ek is benoud om jou ontwil, my broer jónatan! jy was vir my baie lieflik; jou liefde was vir my wonderliker as die liefde van vroue.

Árabe

قد تضايقت عليك يا اخي يوناثان. كنت حلوا لي جدا. محبتك لي اعجب من محبة النساء.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

toe ek benoud was, het ek die here aangeroep, en ek het geroep tot my god; en uit sy paleis het hy my stem gehoor, en my hulpgeroep was in sy ore.

Árabe

في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت فسمع من هيكله صوتي وصراخي دخل اذنيه.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

ook haar nageboorte wat tussen haar voete uitgaan, en haar kinders wat sy sal baar; want sy sal dit stilletjies eet by gebrek aan alles in die beleëring en in die benoudheid waarmee jou vyand jou in al jou poorte benoud sal maak.

Árabe

بمشيمتها الخارجة من بين رجليها وباولادها الذين تلدهم لانها تاكلهم سرا في عوز كل شيء في الحصار والضيقة التي يضايقك بها عدوك في ابوابك.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

as daar hongersnood in die land is, as daar pes is, as daar brandkoring of heuningdou, sprinkane of kaalvreters is, as sy vyande hom in sy land vol stede dit benoud maak, watter plaag of watter siekte ook al,

Árabe

اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ او لفح او يرقان او جراد او جردم او اذا حاصرهم اعداؤهم في ارض مدنهم في كل ضربة وكل مرض

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

daarop sê dawid vir gad: ek is baie benoud; laat my tog in die hand van die here val, want sy barmhartighede is baie groot, maar laat my in die hand van mense nie val nie.

Árabe

فقال داود لجاد قد ضاق بي الأمر جدا. دعني اسقط في يد الرب لان مراحمه كثيرة ولا اسقط في يد انسان.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

daarop sê dawid vir gad: ek is baie benoud; laat ons tog val in die hand van die here, want sy barmhartighede is groot, maar laat my in die hand van mense nie val nie.

Árabe

فقال داود لجاد قد ضاق بي الأمر جدا. فلنسقط في يد الرب لان مراحمه كثيرة ولا اسقط في يد انسان.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

as daar hongersnood is in die land, as daar pes is, as daar brandkoring, heuningdou, sprinkane, kaalvreters is, as sy vyand hom in die land, in sy poorte dit benoud maak, watter plaag, watter siekte ook al,

Árabe

اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ اذا صار لفح او يرقان او جراد جردم او اذا حاصره عدوه في ارض مدنه في كل ضربة وكل مرض

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

en dawid het dit baie benoud gehad, want die manskappe het gepraat om hom te stenig; want die siel van al die manskappe was verbitterd, elkeen oor sy seuns en sy dogters; maar dawid het homself versterk in die here sy god.

Árabe

فتضايق داود جدا لان الشعب قالوا برجمه لان انفس جميع الشعب كانت مرّة كل واحد على بنيه وبناته. واما داود فتشدد بالرب الهه

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Afrikaans

en soos 'n droom, 'n naggesig, sal die menigte van al die nasies wees wat oorlog toe trek teen ariël, ja, almal wat teen hom oorlog toe trek en teen sy bergvesting en hom benoud maak.

Árabe

ويكون كحلم كرؤيا الليل جمهور كل الامم المتجندين على اريئيل كل المتجندين عليها وعلى قلاعها والذين يضايقونها.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo