Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dat dit vir my 'n groot droefheid is en 'n onophoudelike smart vir my hart.
kam një trishtim të madh dhe një dhembje të vazhdueshme në zemrën time.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en daar was hael en onophoudelike vuur binne-in die hael, baie swaar, soos in die hele egipteland nooit gewees het vandat dit aan 'n volk behoort het nie.
kështu ra breshër dhe pati një zjarr të përzier me breshrin; dhe ky ishte aq i fortë, sa nuk ishte parë ndonjë herë në të gjithë vendin e egjiptit, që ditën që ishte bërë komb.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toe het ek gekyk--en daar het 'n stormwind uit die noorde gekom, 'n groot wolk met onophoudelike vuur; en 'n glans was rondom die wolk, en daaruit, uit die vuur, het iets soos blinkende metaal geskitter.
ndërsa po shkoja, ja ku erdhi nga veriu një erë furtune, një re e madhe me një zjarr që mbështillej rreth vetes së tij; rreth tij dhe nga mesi i tij dilte një shkëlqim i madh si ngjyra e bronzit ikandeshent që ndodhet në mes të zjarrit.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: