Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deur dit te gebruik sal jvm kio gebruik vir netwerk verkeer
nach der aktivierung verwendet die jvm das programm kio für netzwerkübertragungen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verkeer nie met 'n driftige man nie, en met 'n opvlieënde man moet jy nie omgaan nie,
geselle dich nicht zum zornigen und halte dich nicht zu einem grimmigen mann;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarom het god hulle oorgegee aan skandelike hartstogte, want hulle vroue het die natuurlike verkeer verander in dié wat teen die natuur is;
darum hat sie auch gott dahingegeben in schändliche lüste: denn ihre weiber haben verwandelt den natürlichen brauch in den unnatürlichen;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar hy wat in sy hart vasstaan en nie onder dwang verkeer nie, maar mag het oor sy eie wil en dit in sy eie hart besluit het om sy maagd te bewaar, hy doen goed.
wenn einer aber sich fest vornimmt, weil er ungezwungen ist und seinen freien willen hat, und beschließt solches in seinem herzen, seine jungfrau also bleiben zu lassen, der tut wohl.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en net so het ook die manne die natuurlike verkeer met die vrou laat vaar en in hulle wellus teenoor mekaar ontbrand: manne het met manne skandelikheid bedrywe en in hulleself die noodwendige vergelding van hulle dwaling ontvang.
desgleichen auch die männer haben verlassen den natürlichen brauch des weibes und sind aneinander erhitzt in ihren lüsten und haben mann mit mann schande getrieben und den lohn ihres irrtums (wie es denn sein sollte) an sich selbst empfangen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gaan met die wyse om, dan word jy wys; maar hy wat met dwase verkeer, versleg. die onheil vervolg die sondaars, maar hy sal die regverdiges met goed vergelde.
wer mit den weisen umgeht, der wird weise; wer aber der narren geselle ist, der wird unglück haben.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hulle het vir my gesê: die oorgeblewenes wat vrygekom het uit die gevangenskap daar in die provinsie, verkeer in groot ellende en in smaad, en die muur van jerusalem lê stukkend en sy poorte is met vuur verbrand.
und sie sprachen zu mir: die übrigen von der gefangenschaft sind daselbst im lande in großem unglück und schmach; die mauern jerusalems sind zerbrochen und seine tore mit feuer verbrannt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toe sê moses: ses honderd duisend te voet is die volk onder wie ek verkeer; en u het gesê: ek sal aan hulle vleis gee, en hulle sal 'n hele maand lank eet!
und mose sprach: sechshunderttausend mann fußvolk ist es, darunter ich bin, und du sprichst ich will euch fleisch geben, daß ihr esset einen monat lang!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: