Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maar god sy dank vir sy onuitspreeklike gawe.
ስለማይነገር ስጦታው እግዚአብሔር ይመስገን።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek dank my god elke maal as ek aan julle dink--
ሁልጊዜ በጸሎቴ ሁሉ ስለ እናንተ ሁሉ በደስታ እየጸለይሁ፥ ከፊተኛው ቀን እስከ ዛሬ ድረስ ወንጌልን በመስበክ አብራችሁ ስለ ሠራችሁ፥ ባሰብኋችሁ ጊዜ ሁሉ አምላኬን አመሰግናለሁ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek dank my god altyd wanneer ek aan jou in my gebede dink,
በጌታ በኢየሱስ ዘንድ በቅዱሳንም ሁሉ ዘንድ ስላለህ ስለ ፍቅርህና ስለ እምነትህ ሰምቼ፥ በጸሎቴ እያሳሰብሁ ሁልጊዜ አምላኬን አመሰግናለሁ፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek dank my god dat ek meer in tale spreek as julle almal;
ከሁላችሁ ይልቅ በልሳኖች እናገራለሁና እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar god sy dank, wat ons die oorwinning gee deur onse here jesus christus.
ነገር ግን በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል ድል መንሣትን ለሚሰጠን ለእግዚአብሔር ምስጋና ይሁን።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hou ek ook nie op om vir julle te dank as ek aan julle in my gebede dink nie,
ስለ እናንተ እያመሰገንሁ ስጸልይ ስለ እናንተ ማሳሰብን አልተውም፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek dank god dat ek niemand van julle gedoop het nie, behalwe crispus en gajus,
በስሜ እንደ ተጠመቃችሁ ማንም እንዳይል ከቀርስጶስና ከጋይዮስ በቀር ከእናንተ አንድን እንኳ ስላላጠመቅሁ እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek dank my god altyd oor julle vir die genade van god wat aan julle in christus jesus gegee is,
በክርስቶስ ኢየሱስ ስላመናችሁ በተሰጣችሁ በእግዚአብሔር ጸጋ ምክንያት ሁልጊዜ ስለ እናንተ አምላክን አመሰግናለሁ፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die vader mag dank wat ons bekwaam gemaak het om deel te hê aan die erfdeel van die heiliges in die lig--
ከደስታም ጋር በሁሉ ለመጽናትና ለመታገሥ እንደ ክብሩ ጉልበት መጠን በኃይል ሁሉ እየበረታችሁ፥ በቅዱሳንም ርስት በብርሃን እንድንካፈል ያበቃንን አብን እያመሰገናችሁ፥ በነገር ሁሉ ደስ ልታሰኙ ለጌታ እንደሚገባ ትመላለሱ ዘንድ እንለምናለን።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en wat julle ook al doen in woord of in daad, doen alles in die naam van die here jesus en dank god die vader deur hom.
እግዚአብሔር አብን በእርሱ እያመሰገናችሁ፥ በቃል ቢሆን ወይም በሥራ የምታደርጉትን ሁሉ በጌታ በኢየሱስ ስም አድርጉት።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en as julle goed doen aan die wat aan julle goed doen, watter dank het julle? want die sondaars doen ook dieselfde.
መልካምም ለሚያደርጉላችሁ መልካም ብታደርጉ፥ ምን ምስጋና አላችሁ? ኃጢአተኞች ደግሞ ያን ያደርጋሉና።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en ek dank hom wat my krag gegee het, christus jesus, onse here, dat hy my getrou geag en in die bediening gestel het,
ለአገልግሎቱ ሾሞኝ ታማኝ አድርጎ ስለ ቈጠረኝ፥ ኃይል የሰጠኝን ክርስቶስ ኢየሱስን ጌታችንን አመሰግናለሁ፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek dank god, wat ek van my voorouers af in 'n rein gewete dien, wanneer ek onophoudelik nag en dag aan jou in my gebede dink,
ሌትና ቀን በልመናዬ ሳላቋርጥ ስለማስብህ እንደ አባቶቼ አድርጌ በንጹሕ ሕሊና የማመልከውን እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anders, as jy met die gees dank, hoe sal hy wat die plek van 'n onkundige inneem, amen sê op jou danksegging, aangesien hy nie weet wat jy sê nie?
እንዲያማ ካልሆነ፥ አንተ በመንፈስ ብትባርክ ባልተማሩት ስፍራ የተቀመጠው የምትለውን ካላወቀ እንዴት አድርጎ ለምስጋናህ አሜን ይላል?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: