Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en dáár teen die berge het 'n groot trop varke gewei,
በዚያም በተራራ ጥግ ብዙ የእሪያ መንጋ ይሰማራ ነበርና።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarop het jesus weer met 'n groot stem geroep en die gees gegee.
ኢየሱስም ሁለተኛ በታላቅ ድምፅ ጮኾ ነፍሱን ተወ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en godvresende manne het stéfanus begrawe en 'n groot rou oor hom bedrywe.
በጸሎትም የተጉ ሰዎች እስጢፋኖስን ቀበሩት ታላቅ ልቅሶም አለቀሱለት።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en ons 'n groot priester oor die huis van god het,
በእግዚአብሔርም ቤት ላይ የሆነ ታላቅ ካህን ስላለን፥
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%s het 'n taak gekanselleer.
አዲስ ዶሴ ፍጠር
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hy het saam met hom gegaan. en 'n groot menigte het hom gevolg en hom verdring.
ከእርሱም ጋር ሄደ። ብዙ ሕዝብም ተከተሉት አጋፉትም።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die volgende dag het 'n groot menigte feesgangers, toe hulle hoor dat jesus na jerusalem kom,
በማግሥቱ ወደ በዓሉ መጥተው የነበሩ ብዙ ሕዝብ ኢየሱስ ወደ ኢየሩሳሌም እንዲመጣ በሰሙ ጊዜ፥
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en nadat hy dit gesê het, het hy met 'n groot stem geroep: lasarus, kom uit!
ይህንም ብሎ በታላቅ ድምፅ። አልዓዛር ሆይ፥ ወደ ውጭ ና ብሎ ጮኸ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en salomo het 'n huis vir hom gebou.
ነገር ግን ሰሎሞን ቤት ሠራለት።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as ons vir julle die geestelike gesaai het, is dit 'n groot saak as ons julle stoflike goed maai?
እኛ መንፈሳዊን ነገር የዘራንላችሁ ከሆንን የእናንተን የሥጋዊን ነገር እኛ ብናጭድ ትልቅ ነገር ነውን?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en daar het 'n groot geween ontstaan van almal, en hulle het paulus om die hals geval en hom gesoen,
ሁሉም እጅግ አለቀሱ፥ ጳውሎስንም አንገቱን አቅፈው ይስሙት ነበር፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baie van hulle het dan ook gelowig geword, en van die aansienlike grieke 'n groot aantal, vroue en manne.
ስለዚህም ከእነርሱ ብዙ፥ ከግሪኮችም የከበሩት ሴቶችና ወንዶች ጥቂት ያይደሉ፥ አመኑ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en 'n groot vrees het oor die hele gemeente gekom en oor almal wat dit gehoor het.
በቤተ ክርስቲያን ሁሉና ይህንም በሰሙ ሁሉ ላይ ታላቅ ፍርሃት ሆነ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarin het 'n groot menigte siekes gelê, blindes en kreupeles en lammes, wat op die roering van die water gewag het.
በእነዚህ ውስጥ የውኃውን መንቀሳቀስ እየጠበቁ በሽተኞችና ዕውሮች አንካሶችም ሰውነታቸውም የሰለለ ብዙ ሕዝብ ይተኙ ነበር።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en 'n groot menigte van die volk het hom gevolg, en vroue wat rou bedryf en hom beklaag het.
ዋይ ዋይ ከሚሉና ሙሾ ከሚያወጡ ሴቶችና ከሕዝቡ እጅግ ብዙዎች ተከተሉት።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en hy het 'n brief geskrywe met ongeveer hierdie inhoud:
ደብዳቤም ጻፈ እንዲህ የሚል።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ek was in die gees op die dag van die here, en ek het agter my 'n groot stem gehoor, soos van 'n basuin, wat sê:
በጌታ ቀን በመንፈስ ነበርሁ፥ በኋላዬም የመለከትን ድምፅ የሚመስል ትላቅ ድምፅ ሰማሁ፥
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en die sterre van die hemel het op die aarde geval, soos 'n vyeboom wat deur 'n groot wind geskud word, sy navye laat afval;
በለስም በብርቱ ነፋስ ተናውጣ ቃርያዋን ፍሬ እንደምትጥል የሰማይ ከዋክብት ወደ ምድር ወደቁ፥
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die dienaars antwoord: nooit het 'n mens so gespreek soos hierdie mens nie.
ሎሌዎቹ። እንደዚህ ሰው ማንም እንዲሁ ከቶ አልተናገረም ብለው መለሱ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en ek het 'n ander teken in die hemel gesien, groot en wonderlik: sewe engele met die sewe laaste plae, want daarmee is die grimmigheid van god voleindig.
ሌላም ታላቅና ድንቅ ምልክት በሰማይ አየሁ፤ የእግዚአብሔር ቍጣ በእነርሱ ስለሚፈጸም ኋለኛዎቹን ሰባት መቅሠፍቶች የያዙ ሰባት መላእክት ታዩ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: