Usted buscó: besoek baie mense die taj mahal (Afrikaans - Danés)

taj mahal, agra, india
taj mahal, agra, indien

baie mense is lief vir u vir wie en wat u is
der er mange, der elsker dem for det, de er.

miskien was ek wel verkeerd, wat baie mense betref.
måske har jeg taget fejl af mange.

en baie valse profete sal opstaan en baie mense mislei.
og mange falske profeter skulle fremstå og forføre mange.

die lewe was beter in ons republiekie, baie mense besef dit nou eers
det var bedre i vores lille republik det er der mange, der forstår nu.

die lippe van die regverdige help baie mense reg; maar die dwase sterf deur gebrek aan verstand.
den retfærdiges læber nærer mange, dårerne dør af mangel på vid.

baie mense roem hulle eie welwillendheid, maar wie vind 'n betroubare man?
mangen kaldes en velvillig mand, men hvem kan finde en trofast mand?

en in dieselfde uur het hy baie mense genees van siektes en kwale en bose geeste, en aan baie blindes die gesig geskenk.
i den samme time helbredte han mange for sygdomme og plager og onde Ånder og skænkede mange blinde synet.

want daar is een god en een middelaar tussen god en die mense, die mens christus jesus,
thi der er een gud, og også een mellemmand imellem gud og mennesker, mennesket kristus jesus,

en baie mense het in jerusalem byeengekom om die fees van die ongesuurde brode in die tweede maand te hou, 'n baie groot vergadering.
så samlede der sig i jerusalem en mængde mennesker for at fejre de usyrede brøds højtid i den anden måned, en vældig forsamling.

hier is 'n seuntjie wat vyf garsbrode en twee vissies het, maar wat is dit vir so baie mense?
"her er en lille dreng, som har fem bygbrød og to småfisk; men hvad er dette til så mange?"

maar gerugte uit die ooste en uit die noorde sal hom verskrik; daarom sal hy met groot woede uittrek om baie mense te verdelg en met die banvloek te tref.
men rygter fra Øst og nord forfærder ham, og han drager bort i stor harme for at tilintetgøre mange og lægge band på dem.

maar hy antwoord hom: 'n sekere man het 'n groot maaltyd gegee en baie mense uitgenooi.
men han sagde til ham: "der var en mand, som gjorde en stor nadver og indbød mange.

want ek is met jou, en niemand sal die hand aan jou slaan om jou kwaad aan te doen nie, want ek het baie mense in hierdie stad.
eftersom jeg er med dig, og ingen skal lægge hånd på dig for at gøre dig noget ondt; thi jeg har et talrigt folk i denne by."

baie mense het byeengekom en al die oë toegestop, ook die spruit wat dwarsdeur die land stroom, met die gedagte: waarom moet die konings van assirië kom en baie water vind?
så samledes en mængde folk, og de stoppede for alle kilderne og for bækken, som løber midt igennem landet, idet man sagde: "hvorfor skulde assyrerkongerne finde rigeligt vand, når de kommer?"

en die naam van die ster word genoem alsem; en 'n derde van die waters het als geword, en baie mense het gesterwe van die water, omdat dit bitter geword het.
og stjernens navn kaldes malurt; og tredjedelen af vandene blev til malurt, og mange af menneskene døde af vandene, fordi de vare blevne beske.

en net soos jannes en jambres moses teëgestaan het, so staan ook hierdie mense die waarheid teë, mense verdorwe in die verstand, onbetroubaar ten opsigte van die geloof.
men ligesom jannes og jambres stode moses imod, således modstå også disse sandheden: mennesker, fordærvede i sindet, forkastelige i troen.

betroubare regsleer was in sy mond, en onreg is op sy lippe nie gevind nie; in vrede en opregtheid het hy met my gewandel, en baie mense het hy van ongeregtigheid teruggebring.
sandheds lære var i hans mund, svig fandtes ikke på hans læber; i fred og sanddruhbed vandrede han med mig, og mange holdt han fra brøde.

ook sal farao nie met hom saamspan in die oorlog met 'n groot leër en met baie mense nie, as hulle 'n wal opwerp en forte bou om baie siele uit te roei.
og farao skal ikke hjælpe ham i krigen med en stor hær eller en talrig skare, når der opkastes stormvold og bygges belejringstårne til undergang for mange mennesker.

daarop het hy die manskappe geneem en hulle in drie dele verdeel en 'n hinderlaag opgestel in die veld; en toe hy sien dat die mense die stad uittrek, val hy op hulle aan en verslaan hulle.
han tog da sine folk og delte dem i tre dele og lagde baghold på marken; og da han så folket drage ud, overfaldt han dem og slog dem.